≈ луч надежды [часть пословицы every cloud has a silver lining; смотри every cloud has a silver lining] Например: These bright and happy visions - from a man who never otherwise sees a silver lining anywhere! (E. O'Connor, The Edge of Sadness, part III, ch. X) — Эти яркие, прекрасные мечты! А мечтает человек, чья жизнь чернее тучи, без единого проблеска.