1. прилагательное 1) двойной, удвоенный, в два раза больший Например: double whisky — двойной виски double brush [используется в разговорной речи] — язвительное замечание The workers receive double pay for working on Sundays. — Рабочие получают двойную плату за работу в воскресенье. 2) двойной, состоящий из двух частей; парный, сдвоенный, спаренный Например: double bed — двуспальная кровать double dipping [используется в разговорной речи] — двойной источник дохода The house has double windows in the dining room. — В столовой были окна с двойными рамами. Синоним(ы): paired, twin, two-part 3) двойной, двоякий, двойственный Например: serving a double function — выполняющий двойную функцию Синоним(ы): dual, twofold 4) двойственный; двуличный, лживый; двусмысленный Например: double game — двойная игра; двуличие, лицемерие to engage in double dealing — вести двойную игру His statement had a double meaning. — Его заявление было двусмысленным. Синоним(ы): two-faced, two-sided, hypocritical, deceitful 5) [ботаника] махровый Например: double roses — махровые розы 2. имя существительное 1) двойное количество Например: Twelve is the double of six. — Двенадцать в два раза больше шести. 2) комната, номер на двоих (в гостинице) 3) двойник, копия Например: She is the double of her mother. — Она копия своей матери. 4) дубликат, дублет Синоним(ы): twin, counterpart, duplicate, replica, clone 5) (doubles) [спорт] парная игра (в теннисе, настольном теннисе); двойная неправильная подача (в теннисе) Например: mixed doubles — игра смешанных пар 6) [театральное дело] актёр, исполняющий в пьесе две роли 7) [театральное дело] дублёр 8) [военное дело] беглый шаг, сдвоенный шаг Например: on the double [американский вариант английского языка] / at the double [британский вариант английского языка] — быстро, бегом to advance at the double — наступать бегом 9) дупель (в домино) 10) дуплет (в бильярде) 11) заявка на удвоение взятки (в бридже) 12) [охотничий термин] петля (преследуемого зайца или другой дичи) Синоним(ы): reversal 13) изгиб (реки) 14) [используется в разговорной речи] хитрость, уловка Например: to give somebody the double — улизнуть, ускользнуть от кого-либо (с помощью какой-либо хитрости) to come the double — действовать, вести себя двояко to put a double on — надуть (кого-либо) 3. глагол 1) а) удваивать Например: to double the velocity / weight — удвоить скорость / вес That new stock has doubled my income. — Эти новые акции удвоили мои доходы. Синоним(ы): make twice as great, multiply by two, increase twofold б) удваиваться Например: Sales doubled last year. — В прошлом году продажи удвоились. Синоним(ы): increase twofold 2) [военное дело] сдваивать ряды, колонны; двигаться беглым шагом 3) [музыка] удваивать (звук), добавлять (тот же звук) на октаву выше или ниже 4) подшивать дополнительный слой; покрывать дополнительной обшивкой 5) то же, что и double up а) сгибать, складывать вдвое Например: to double one's fist — сжимать кулак Синоним(ы): fold б) сгибаться, складываться Например: His knees doubled up under him. — У него подогнулись колени. Синоним(ы): fold 6) выполнять двойную функцию, иметь двойное назначение Например: The indoors basketball court doubled for dances on week-ends. — Баскетбольный зал по субботам использовался для танцев. 7) замещать Например: to double for somebody — выполнять чьи-либо функции Who will double for the secretary while he is on holiday? — Кто будет замещать секретаря, пока он в отпуске? I'll double for you in the committee meeting. — Я заменю тебя на собрании комитета. 8) [кинематография] дублировать роль 9) [театральное дело] исполнять две роли Например: He's doubling the parts of a servant and a country labourer. — Он исполняет роль слуги и роль батрака. Kate is playing the part of the dancer, but agreed to double as the mother. — Кейт играет роль танцовщицы, но согласилась сыграть ещё и роль матери. 10) играть на двух или более музыкальных инструментах Например: A clarinetist would double on tenor sax. — Кларнетист играл еще и на теноровом саксофоне. 11) [спорт] сдваивать пешки (ставить их на одну вертикаль друг за другом; в шахматах) 12) бить шар дуплетом (в бильярде) 13) [карточные игры] удвоить заявку (в бридже) 14) [морское дело] огибать, обходить 15) делать изгиб (о реке) 16) [охотничий термин] делать петлю (о преследуемом звере) 17) [используется в разговорной речи] ускользать, избегать Например: skill in doubling all the changes of life — умение ускользать от всех жизненных невзгод Синоним(ы): elude 4. наречие 1) вдвое, вдвойне, дважды Синоним(ы): twice, doubly 2) вдвоем, парой Например: to ride double — ехать вдвоем на одной лошади Синоним(ы): both, two 3) [военное дело] ускоренным шагом; бегом Например: He sees double. — У него двоится в глазах. (о пьяном)
1) двойное количество; удваивать; сдваивать 2) двухтрубная свеча (бурильных труб), двухтрубка 3) складывать вдвое 4) дублировать (фильм)
I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo-French duble, double, from Latin duplus (akin to Greek diploos), from duo two + -plus multiplied by; akin to Old English -feald -fold — more at two, -fold 1. having a twofold relation or character; dual 2. consisting of two usually combined members or parts Example: an egg with a double yolk 3. a. being twice as great or as many Example: double the number of expected applicants b. of a coin worth two of the specified amount Example: a double eagle Example: a double crown 4. marked by duplicity; deceitful 5. folded in two 6. of extra size, strength, or value Example: a double martini 7. having more than the normal number of floral leaves often at the expense of the sporophylls 8. of rhyme involving correspondence of two syllables (as in exciting and inviting) 9. designed for the use of two persons Example: a double room Example: a double bed • doubleness noun II. verb (doubled; doubling) transitive verb 1. to make twice as great or as many: as a. to increase by adding an equal amount b. to amount to twice the number of c. to make a call in bridge that increases the value of odd tricks or undertricks at (an opponent's bid) 2. a. to bend or fold (as a sheet of paper) usually in the middle so that one part lies directly against the other part b. clench Example: doubled his fist c. to cause to stoop 3. to avoid by doubling; elude 4. a. to replace in a dramatic role b. to play (dramatic roles) by doubling 5. a. (1) to advance or score (a base runner) by a double (2) to bring about the scoring of (a run) by a double b. to put out (a base runner) in completing a double play intransitive verb 1. a. to become twice as much or as many b. to double a bid (as in bridge) 2. a. to turn sharply and suddenly; especially to turn back on one's course Example: the rabbit doubled back on its tracks b. to follow a circuitous course 3. to become bent or folded usually in the middle — usually used with up Example: she doubled up in pain 4. a. to serve an additional purpose or perform an additional duty b. to play a dramatic role as a double 5. to make a double in baseball • doubler noun III. adverb 1. to twice the extent or amount 2. two together Example: some people sleep better double and some single — Morris Fishbein 3. downward and forward from the usual position Example: he was bent double with pain IV. noun 1. something twice the usual size, strength, speed, quantity, or value: as a. a double amount b. a base hit that enables the batter to reach second base 2. one that is the counterpart of another; duplicate: as a. a living person that closely resembles another living person b. wraith c. (1) understudy (2) one who resembles an actor and takes his or her place especially in scenes calling for special skills (3) an actor who plays more than one role in a production 3. a. a sharp turn (as in running); reversal b. an evasive shift 4. something consisting of two paired members: as a. fold b. a combined bet placed on two different contests c. two consecutive strikes in bowling 5. plural a game between two pairs of players 6. an act of doubling in a card game 7. a room (as in a hotel) for two guests — compare single 4