1. имя существительное 1) колыбель, люлька Например: He rocked the cradle with his foot. (Ch. Dickens, Old Curiosity Shop, 1840) — Он качнул ногой колыбель. (пер. Н. А. Волжиной) The hand that rocks the cradle rules the world. [пословица] — Рука, качающая колыбель, правит миром. 2) начало, истоки, младенчество, колыбель Например: from the cradle to the grave — от колыбели до могилы, от рождения до смерти, всю жизнь Wessex is the cradle of the royal house. — Уэссекс - колыбель королевского дома. 3) [технический термин] опора, рама Синоним(ы): frame 4) [военное дело] люлька орудия 5) [горное дело] лоток, сито для промывки золотоносного песка 6) [морское дело] спусковые салазки, стапель 7) [строительное дело, британский вариант английского языка], в американском английском используется scaffold люлька (для работы на высоте) 8) рычаг телефона Например: He dropped the receiver into its cradle. — Он положил трубку. 9) [медицина] шина 2. глагол 1) укачивать (в люльке, на руках); баюкать; класть в колыбель Например: The old man cradled the baby in his arms. — Старик качал ребёнка на руках. 2) бережно держать; прижимать к груди Например: He was sitting at the big table cradling a large bowl of coffee. — Он сидел за широким столом, сжимая в руках большую чашку кофе. 3) воспитывать с самого раннего детства Например: The house that cradled Prince Metternich. — Дом, в котором рос князь Меттерних. Синоним(ы): nurture, shelter 4) [горное дело] мыть золото 5) вешать трубку (телефона) Например: "I wouldn't have believed it," Ken said, and cradled the phone. (R. Stark, Blackbird, 1969) — "Я бы в это не поверил", - сказал Кен и положил трубку. 6) присоединять к раме; обрамлять, вставлять в раму, рамку Например: He cradled the picture. — Он вставил картину в раму.
1) колыбель 2) строительство люлька 3) горное дело лоток для промывки золотоносного песка; мыть золото 4) опора; подушка; рама 5) класть или вешать трубку (телефона)
1) люлька 2) лотковая опора (трубопровода) 3) [горнодобывающая промышленность] подвесной полок (в стволе) 4) лоток (для промывки золота) 5) [машиностроение] опора; подушка; рама 6) [металлургия и металлообработка] карман, лоток 7) [воздушный транспорт] ложемент 8) [морской транспорт] спусковые салазки; шлюпочный кильблок
I. noun Etymology: Middle English cradel, from Old English cradol; perhaps akin to Old High German kratto basket, Sanskrit grantha knot 1. a. a bed or cot for a baby usually on rockers or pivots b. a framework or support suggestive of a baby's cradle: as (1) a framework of bars and rods (2) the support for a telephone receiver or handset c. an implement with rods like fingers attached to a scythe and used formerly for harvesting grain d. a frame to keep the bedclothes from contact with an injured part of the body 2. a. the earliest period of life; infancy Example: from the cradle to the grave b. a place of origin Example: the cradle of civilization 3. a rocking device used in panning for gold II. verb (cradled; cradling) transitive verb 1. a. to place or keep in or as if in a cradle b. shelter, rear c. to support protectively or intimately Example: cradling the injured man's head in her arms 2. to cut (grain) with a cradle scythe 3. to place, raise, support, or transport on a cradle intransitive verb obsolete to rest in or as if in a cradle