глагол 1) подтверждать, подкреплять Например: to confirm somebody in his decision — поддержать кого-либо в его решении Please, confirm your message. — Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение. The President confirmed that a conference would take place. — Президент подтвердил, что конференция состоится. Синоним(ы): corroborate, bear out 2) одобрять, ратифицировать (договор, решение) Например: to confirm somebody in office — утвердить кого-либо в должности He was confirmed in his position as chairman. — Его утвердили на пост председателя. Синоним(ы): ratify 3) укреплять, усиливать Например: He decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons. — Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами Синоним(ы): strengthen 4) [религия] конфирмовать, проводить обряд конфирмации Например: to be confirmed — пройти конфирмацию, принять первое причастие Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. — Двадцать юношей и девушек были приобщены к христианской церкви.
подтверждать
глагол 1) общая лексика подтверждать Например: confirm a booking — подтверждать броню confirm the price — подтверждать цену confirmed hypothesis — подтвержденная гипотеза Please confirm your telephone message by letter. — Просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом. The Court of Appeal has confirmed the judge's decision. — Апелляционный суд подтвердил решение судьи. 2) общая лексика подкреплять, поддерживать Например: Later events confirmed his determination. — Последующие события укрепили его решимость. Синоним(ы): maintain 3) юридический (правовой) термин ратифицировать, утверждать Например: confirm a treaty — ратифицировать договор The appointment of the President's nominee for Supreme Court has to be confirmed by the Senate. — Назначение на должность по предложению президента должно быть утверждено сенатом. Синоним(ы): authorize
transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo-French cunfermer, from Latin confirmare, from com- + firmare to make firm, from firmus firm 1. to give approval to; ratify Example: confirm a treaty 2. to make firm or firmer; strengthen Example: confirm one's resolve 3. to administer the rite of confirmation to 4. to give new assurance of the validity of; remove doubt about by authoritative act or indisputable fact Example: confirm a rumor Example: confirm an order • confirmability noun • confirmable adjective Synonyms: confirm, corroborate, substantiate, verify, authenticate, validate mean to attest to the truth or validity of something. confirm implies the removing of doubts by an authoritative statement or indisputable fact Example: confirmed the reports. corroborate suggests the strengthening of what is already partly established Example: witnesses corroborated his story. substantiate implies the offering of evidence that sustains the contention Example: the claims have yet to be substantiated. verify implies the establishing of correspondence of actual facts or details with those proposed or guessed at Example: all statements of fact in the article have been verified. authenticate implies establishing genuineness by adducing legal or official documents or expert opinion Example: handwriting experts authenticated the diaries. validate implies establishing validity by authoritative affirmation or by factual proof Example: validated the hypothesis by experiments.