1) общая лексика, употребляется в США, сленг голубой [синий] ящик (электронное приспособление, использовавшееся для незаконного подключения к междугородним телефонным линиям) 2) общая лексика, употребляется в Канаде голубой [синий] ящик (ящик, изготовляемый из синей пластмассы и используемый в домашнем хозяйстве для накопления отходов, подлежащих вторичной переработке) 3) международные экономические отношения "голубая [синяя] корзина", "голубой [синий] ящик [короб]" (в рамках Соглашения по сельскому хозяйству: группа мер государственной поддержки отечественных производителей, которые могут оказать искажающее воздействие на производство и торговлю, но содержат условия, призванные ограничить данное искажающее воздействие; к данной группе могут относиться меры из "желтой корзины", содержащие условие об ограничении объемов производства (т. е. меры, сочетающие государственное субсидирование с установлением производственных квот); такие субсидии существуют только в области сельского хозяйства и на них не распространяются обязательства по сокращению, принятые странами ВТО; в основном это субсидии фермерам в странах ЕС в рамках единой сельскохозяйственной политики и субсидии фермерам в США)
The complete implementation of the Mac OS run-time environment on the more modern Rhapsody operating system. Blue Box is not an emulation layer; at any given time it will be based on the same source code and ROM image as the current version of Mac OS and will thus incorporate future Mac OS improvements.