Behind one's time

(behind one's time (или the times)) устарелый, отсталый, не идущий в ногу с веком, отставший от жизни; смотри также abreast of the times Например: D'you mean to say they print such things by women? Michael did not answer. Old Forsyte was behind the times. (J. Galsworthy, The Silver Spoon, part I, ch. VI) — - Неужели они напечатали бы такого рода заметку, написанную женщиной? Майкл ничего не ответил. Старый Форсайт явно не поспевал за веком. Dad's getting my goat. He seems to think a girl ought to stay in the kindergarten till she's married. He's only about a thousand years behind the times. (J. Lindsay, A Local Habitation, ch. 20) — Папа меня вконец довел. Он считает, что девушка, пока не выйдет замуж, должна жить все равно как в детском саду. Пещерные взгляды какие-то.

Англо-русский фразеологический словарь