Abreast of the times

(abreast of (или with) the times (амер. in with the times)) вровень с веком, не отстающий от жизни (обыкновенно употребляется c гл. to keep); смотри также behind one's time Например: They were men of the world, abreast of the times. (J. Galsworthy, The Country House, part II, ch. IV) — Они были светскими людьми, шли в ногу с веком.

Англо-русский фразеологический словарь