Be quick on the draw

быстро соображать, не теряться [букв. быстро выхватить револьвер; первонач. амер.]; смотри также be slow on the draw Например: He was a strong, forceful bull-like youth quick on the draw with wit when talking about jazz and women, but dense on such mathematical subjects and cartography. (A. Sillitoe, Key to the Door, ch. 18) — Билл был здоровенный как бык, мог поговорить о джазе или о женщинах, но в точных науках ничего не смыслил.

Англо-русский фразеологический словарь