I 1. имя существительное 1) партия (товара, продукции); серия (изделий) Например: He took the first batch of rolls out of the oven. — Он вынул из духовки первую партию булочек. 2) пачка, куча, кипа (о письмах, бумагах) Например: I've got a batch of letters for you. — У меня для тебя пачка писем. 3) группа (людей) Например: The batch of new recruits had arrived at the camp. — В лагерь прибыла группа новобранцев. 4) порция, доза (вещества, необходимая для одной производственной операции) Например: Add another batch of cement. — Добавь ещё одну порцию цемента. 5) [информатика и компьютерные технологии] пакет Например: of the same batch — того же сорта 2. глагол 1) группировать, объединять в группы, комплектовать (с целью дальнейшей обработки) 2) [строительное дело] а) дозировать (компоненты при составлении бетонной смеси) б) смешивать, перемешивать (в определённой пропорции), производить замес (бетона, раствора) II Смотри bach
пакет, пакетный режим Смотри также: batch mode Например: OLAP database is usually updated in batch — OLAP БД обычно обновляется в пакетном режиме Антоним(ы): interactive
1. имя существительное 1) а) общая лексика партия, порция, серия (совокупность единиц продукции, произведенная в течение одного производственного акта; изначально слово означало количество хлеба, выпекаемое за один раз; в управлении качеством: совокупность единиц продукции, произведенная при идентичных условиях производства, когда каждая единица продукции испытывала воздействие одинаковых факторов) Например: batch production [manufacturing] — серийное производство batch fabrication — серийное изготовление batch fabrication technique — технология серийного изготовление batch processing — серийная [пакетная] обработка bad batch — партия дефектных изделий batch control — проверка партии изделий batch mill — мельница с порционной загрузкой batch quantity [size] — размер партии development [pilot] batch — опытная [установочная] партия initial batch — головная [первая] партия standard batch ordering — подача заказов партиями стандартного размера Синоним(ы): lot б) финансы, банковское дело партия (несколько чеков, векселей или иных документов, которые объединены в единую группу для целей обработки) Синоним(ы): block в) компьютерный термин пакет (данных) (несколько записей, обрабатываемых как единое целое) 2) общая лексика группа (людей) Например: a batch of corrupt politicians — группа коррумпированных политиков 2. глагол общая лексика объединять (в группы), группировать; обрабатывать пакетом Например: to batch invoices [cheques] — группировать счета-фактуры [чеки] We need to batch together payments covering several invoices in order to minimise the administrative costs of making payments. — Мы должны объединить платежи по нескольким счетам-фактурам, чтобы минимизировать административные расходы на осуществление платежей.
1) партия (продукта, изделий) 2) порция; одноразовая загрузка; дозировка; загружать; дозировать 3) садка; изделия из материала одной плавки 4) шихта 5) производственная серия; пускать в серийное производство 6) замес (бетона, раствора); производить замес (бетона, раствора) 7) [пищевая промышленность] масса теста для одной выпечки 8) [парфюмерия] навеска 9) [полиграфия] привёртка 10) [вычислительная техника] пакет, группа; серия Например: to batch by volume — дозировать по объёму; to batch by weight — дозировать по массе; to design batch — проектировать (составлять) замес; to batch off — 1. снимать (срезать) резиновую смесь с вальцев 2. принимать заправку резиновой смеси; to proportion batch — проектировать (составлять) замес; to batch up — 1. производить замес 2. закатывать в рулон batch of bricks — штабель кирпича batch of ore — порция (железной) руды
I. noun Etymology: Middle English bache; akin to Old English bacan to bake 1. the quantity baked at one time; baking 2. a. the quantity of material prepared or required for one operation; specifically a mixture of raw materials ready for fusion into glass b. the quantity produced at one operation c. a group of jobs (as programs) that are submitted for processing on a computer and whose results are obtained at a later time Example: batch processing — compare time-sharing 3. a quantity (as of persons or things) considered as a group II. transitive verb to bring together or process as a batch • batcher noun III. variant of bach