Bag

I 1. имя существительное 1) мешок; сумка; чемодан, пакет Например: paper bag — бумажный пакет plastic bag — целлофановый пакет sleeping bag — спальный мешок diplomatic bag [преимущественно британский вариант английского языка] — специальный пакет с дипломатической почтой, не являющийся объектом таможенного контроля late bag — почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приёма почты deployment bag [авиация] — камера, чехол (для упаковки ткани парашюта) roll-aboard bag — чемодан на колёсиках с выдвижной ручкой garment bag — сумка-чехол (для одежды) book bag — школьная сумка; рюкзак (с которым ходят в школу), ранец 2) а) ягдташ, охотничья сумка (для дичи) б) подстреленная дичь 3) кошелёк 4) баллон 5) [геология] полость, карман 6) [зоология] сумка, мешок (у животных и насекомых, служащий для хранения продуктов секреции специальных желез) Например: water bag, bag of waters — плодный пузырь 7) вымя 8) (bags) вещи Например: to pack one's bags — упаковывать вещи to unpack one's bags — распаковывать вещи to check one's bags — проверять сумки, проверять чемоданы 9) (bags) мешки под глазами 10) (bags) [преимущественно британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] множество, уйма, горы Например: bags of time — уйма времени She's got bags of money. — У неё денег куры не клюют. 11) (bags) [устаревшее, используется в разговорной речи] штаны (особенно просторные, широкие) 12) [спорт] база (в бейсболе) Синоним(ы): base 13) [используется в разговорной речи, грубое] а) уродина, страхолюдина Например: I've never really known a pretty girl like you. At the training college they were all bags. — Я никогда ещё не был знаком с такой красивой девушкой, как ты. В педагогическом колледже были одни страхолюдины. б) баба, девка Например: old bag — старуха You silly old bag! — Ты, старая дура! 14) [используется в разговорной речи] любимое занятие, занятие по душе Например: Sorry, computers aren't really my bag. — Очень жаль, но компьютеры - это не моя стихия. Activity holidays aren't my bag. — Активный отдых в выходные - это не по мне. Например: in the bag [используется в разговорной речи] — дело в шляпе; дело верное to give somebody the bag to hold — покинуть кого-либо в беде; улизнуть от кого-либо to let the cat out of bag — выдать секрет to put somebody in a bag — взять верх над кем-либо, одолеть кого-либо 2. глагол 1) иметь выпуклость, отвисать как мешок 2) болтаться, свисать (как одежда, которая велика; особенно о штанах, растянутых на коленях) Например: Coat, which bagged loosely about him. — Пальто висело на нём как на вешалке 3) делать что-либо выпуклым; напихивать Например: The chest was bagged up with money. — Сундук только что не лопался от золота. 4) раскладывать по мешкам, сумкам; копить Например: Good husbandry bags up gold. — У хорошего хозяина прибывает денег. I undressed, bagged up my things in decent order, and prepared for rest. — Я разделся, аккуратно сложил свои вещи и приготовился отойти ко сну. 5) складывать добычу в ягдташ; убивать дичь Например: What a feat - to bag a dozen head of game without missing! — Ничего себе - настрелять двенадцать голов и ни разу не промахнуться! In the evening I again hit several animals by the unanimous verdict of my men, but did not bag. — А вечером, как были абсолютно убеждены мои люди, я убил еще несколько зверей, но просто не забрал их. 6) сграбастать, разжиться; украсть Например: They bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns. — Они взяли в плен 9 тысяч человек и целую батарею 15-дюймовых орудий. 7) [используется в разговорной речи] объявлять свой собственностью; оставлять за собой (особенно в детской речи) Например: I'm going to bag the best chair. — Самое лучшее кресло - моё. I bag be Abraham Lincoln. — А я буду Авраамом Линкольном. (в игре; в роли) 8) увольнять, освобождать от обязанностей. Например: The master told him if he did not mind his work he would bag him. — Хозяин сказал ему, что если он не займется своим делом он его уволит. 9) прогуливать уроки (в американском варианте to bag it) Например: Threatening him with castor oil, when he seemed set to bag school, never did any good. — Когда он твёрдо решал прогулять школу, не помогали даже угрозы напоить его касторкой. 10) [морское дело] сбиваться с прямого курса (из-за неудобного ветра) II глагол; [устаревшее] жать серпом

Большой англо-русский словарь

Bag

1. имя существительное 1) а) общая лексика мешок; пакет; сумка Например: paper bag — бумажный пакет plastic bag — целлофановый пакет б) общая лексика мешок, пакет (как мера веса или количества чего-либо) Например: bag of cement — мешок цемента a bag of chips — пакет чипсов 2) потребительский термин кошелек Синоним(ы): purse 2. глагол общая лексика упаковывать в мешки [пакеты], раскладывать по мешкам [сумкам]

Англо-русский словарь экономических терминов

Bag

1) пакет; мешок; сумка 2) упаковывать в мешки или пакеты 3) мягкий резервуар 4) горное дело полость в породе 5) увольнять, освобождать от обязанностей Например: to close a bag — заделывать мешок to sew a bag — зашивать мешок to weld a bag — заваривать мешок

Англо-русский научно-технический словарь

Bag

1) пакет; мешок; сумка 2) упаковывать (расфасовывать) в пакеты или мешки 3) [нефтегазодобывающая промышленность] мягкий резервуар 4) бумажная оболочка (патрона взрывчатого вещества) 5) [горнодобывающая промышленность] полость в породе (заполненная водой или газом) 6) [морской транспорт] ресивер (гибкого ограждения воздушной подушки) 7) [швейная промышленность] мешковина (кармана)

Англо-русский политехнический словарь

Bag

abbreviation bachelor of agriculture

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

Bag

I. noun Etymology: Middle English bagge, from Old Norse baggi 1. a usually flexible container that may be closed for holding, storing, or carrying something: as a. purse; especially handbag b. a bag for game c. suitcase 2. something resembling a bag: as a. (1) a pouched or pendulous bodily part or organ; especially udder (2) a puffy or sagging protuberance of flabby skin Example: bags under the eyes b. a puffed-out sag or bulge in cloth c. a square white stuffed canvas bag used to mark a base in baseball 3. the amount contained in a bag 4. a. a quantity of game taken; also the maximum legal quantity of game b. an assortment or collection especially of nonmaterial things Example: a bag of tricks 5. an unattractive woman 6. something one likes or does regularly or well; also one's characteristic way of doing things II. verb (bagged; bagging) intransitive verb 1. to swell out; bulge 2. to hang loosely transitive verb 1. to cause to swell 2. to put into a bag 3. a. to take (animals) as game b. to get possession of especially by strategy or stealth c. capture, seize d. to shoot down; destroy 4. to achieve in or as if in competition; win Example: bag a play-off berth 5. to give up, forgo, or abandon especially for something more desirable or attainable Example: decided to bag her job and move to the country — often used with it Synonyms: see catchbagger noun

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary