глагол 1) усыновлять; удочерять Например: They adopted the child as their heir. — Они признали ребёнка своим наследником. 2) принимать Например: to adopt a decision — принять решение to adopt the attitude for / towards something — занять определённую позицию в чём-либо to adopt a new theory — принимать новую теорию to adopt a condescending manner — принять снисходительную манеру поведения 3) (официально) принимать (что-либо) Например: to adopt a constitutional amendment — принять поправку к конституции 4) перенимать, усваивать Например: to adopt somebody's methods — перенять чьи-либо методы Синоним(ы): take over 5) выдвигать, выбирать (в качестве кого-либо) Например: The local party workers have adopted Julia Green as their representative for the coming election. — Местные рабочие выбрали Джулию Грин в качестве своего представителя на приближающихся выборах. 6) [лингвистика] заимствовать 7) [военное дело] принимать на вооружение
глагол 1) управление, менеджмент, юридический (правовой) термин принимать (закон, резолюцию, план, рекомендации, отчет) Например: The meeting adopted the resolution. — Собрание одобрило резолюцию. The proposals were adopted unanimously. — Предложения были приняты единогласно. The council has adopted a policy of positive discrimination. — Совет принял политику позитивной дискриминации. 2) юр усыновлять, удочерять 3) образование усваивать (учебный материал), перенимать (навыки) Например: to adopt somebody's methods — перенять чьи-либо методы
verb Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French adopter, from Latin adoptare, from ad- + optare to choose transitive verb 1. to take by choice into a relationship; especially to take voluntarily (a child of other parents) as one's own child 2. to take up and practice or use Example: adopted a moderate tone 3. to accept formally and put into effect Example: adopt a constitutional amendment 4. to choose (a textbook) for required study in a course intransitive verb to adopt a child Example: couples choosing to adopt • adoptability noun • adoptable adjective • adopter noun Synonyms: adopt, embrace, espouse mean to take an opinion, policy, or practice as one's own. adopt implies accepting something created by another or foreign to one's nature Example: forced to adopt new policies. embrace implies a ready or happy acceptance Example: embraced the customs of their new homeland. espouse adds an implication of close attachment to a cause and a sharing of its fortunes Example: espoused the cause of women's rights.