Talk big

[используется в разговорной речи] хвастать, важничать

Большой англо-русский словарь

Talk big

используется в разговорной речи хвастать, бахвалиться, важничать; смотри также big talk Например: Rudi talked big... but I always took it with a grain of salt. (A. Christie, A Murder Is Announced, ch. 4) — Я всегда относилась скептически к бахвальству Руди. I hate to talk big, I said, but I'm not afraid of Steelgrave or a dozen like him in one package. (R. Chandler, The Little Sister, ch. 23) — - Не люблю хвастать, - заметил я, - но я не боюсь Стилгрейва и даже дюжины ему подобных.

Англо-русский фразеологический словарь