Big talk

хвастовство, бахвальство, выпендрёж Синоним(ы): boast, brag, show-off

Большой англо-русский словарь

Big talk

используется в разговорной речи (big (или tall) talk) хвастовство, хвастливые речи; преувеличение; смотри также talk big Например: Louis: "...With all your tall talk you've only one real trump in your hand, and that's intimidation." (B. Shaw, The Doctor's Dilemma, act II) — Льюис: "...Сколько бы вы ни хвастались, запугивание - ваш единственный козырь."

Англо-русский фразеологический словарь