быть независимым, полагаться только на себя [часть пословицы every tub should stand on its own bottom; смотри every tub must stand on its own bottom] Например: He is quite independent and prefers to stand on his own bottom. — Он человек совершенно независимый и полагается только на себя.