1. прилагательное 1) а) частный, личный, персональный, приватный Например: private correspondence — частная переписка б) личный, собственный; сокровенный Например: private feelings — сокровенные чувства 2) а) частный, личный, собственный, отдельный Например: private apartment — частная квартира, собственные апартаменты private jet — личный реактивный самолёт private means — личное состояние private office — личный кабинет private vehicle — частный, личный автомобиль б) частный, негосударственный Например: private sector — частный сектор (промышленности) Синоним(ы): privately-owned 3) частный, частнопрактикующий Например: private collector — частный коллекционер private investigator / detective / eye — частный сыщик, частный детектив private (medical) practitioner — частнопрактикующий врач 4) а) частный, неофициальный Например: She attended these events in a private capacity. — Она присутствовала на этих мероприятиях как частное лицо. б) не на государственной службе, не занимающий официального поста Например: private MP — член парламента, не занимающий никакого государственного поста 5) уединённый Синоним(ы): secluded, solitary 6) а) конфиденциальный, секретный, тайный Например: I kept it private. — Я никому об этом не рассказывал Синоним(ы): secret, covert б) закрытый, необщедоступный Например: private view(ing) — закрытый просмотр (кинофильма, выставки) Антоним(ы): public 7) рядовой (о военнослужащем) 8) скрытный (о человеке) 9) штатский (об одежде) 2. имя существительное 1) [военное дело] рядовой 2) (privates) гениталии
1) частный, персональный, приватный 2) закрытый, конфиденциальный ключевое слово в объектно-ориентированных языках программирования, указывающее, что тот или иной объект видим только в рамках модуля или класса, в котором он декларирован Смотри также: protected Антоним(ы): public
имя прилагательное 1) а) общая лексика частный; личный, персональный, приватный Например: private life — частная жизнь private correspondence — частная переписка б) общая лексика личный, собственный Например: private vehicle — личный автомобиль private apartment — собственная квартира в) политология приватный (обособленный, отдельный, индивидуальный, личный и частный в отличие от публичного, общественного, общего и коллективного; понятие охватывает не только отношения собственности, но и сферу семейных, дружеских, духовных, культурных, деловых отношений и связей, все пространство свободных, не скованных политической, идеологической, административной регламентацией видов деятельности от труда до досуга; идея приватности получила признание в истории политических отношений в зрелый период становления гражданского общества и буржуазных экономических структур (18-19 вв.); она стала одной из центральных в концепции гражданина классического либерализма) 2) общая лексика частный (в отличие государственного) Например: private school — частная школа private property — частная собственность 3) общая лексика частный, частнопрактикующий Например: private investigator [detective, eye] — частный детектив [сыщик] 4) а) общая лексика конфиденциальный, не подлежащий огласке, приватный Например: private information — сведения, не подлежащие огласке keep it private — не говорите об этом никому, держите это в тайне б) общая лексика закрытый, не являющийся доступным для всех, частный Например: private view — закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.) private meeting [sitting] — закрытое заседание; неофициальная встреча private negotiations [talks] — неофициальные [закрытые] переговоры Антоним(ы): private auction, private placement
I. adjective Etymology: Middle English privat, from Anglo-French, from Latin privatus, from past participle of privare to deprive, release, from privus private, individual; probably akin to Latin pro for, in front of — more at for 1. a. intended for or restricted to the use of a particular person, group, or class Example: a private park b. belonging to or concerning an individual person, company, or interest Example: a private house c. (1) restricted to the individual or arising independently of others Example: private opinion (2) carried on by the individual independently of the usual institutions Example: private study Example: a doctor in private practice; also being educated by independent study or a tutor or in a private school Example: private students d. not general in effect Example: a private statute e. of, relating to, or receiving hospital service in which the patient has more privileges than a semiprivate or ward patient 2. a. (1) not holding public office or employment Example: a private citizen (2) not related to one's official position; personal Example: private correspondence b. being a private Example: a private soldier 3. a. withdrawn from company or observation; sequestered Example: a private retreat b. not known or intended to be known publicly; secret Example: a private conversation c. preferring to keep personal affairs to oneself; valuing privacy highly d. unsuitable for public use or display 4. not having shares that can be freely traded on the open market Example: a private company • privately adverb • privateness noun II. noun 1. archaic one not in public office 2. obsolete privacy 3. plural private parts 4. a. a person of low rank in various organizations (as a police or fire department) b. an enlisted man of the lowest rank in the marine corps or of one of the two lowest ranks in the army