1. прилагательное 1) а) персональный, личный Например: personal income — личный доход personal injury [юриспруденция] — личный вред; оскорбление личности personal property [юриспруденция] — личная собственность; движимое имущество personal assistant — личный секретарь personal computer [информатика и компьютерные технологии] — персональный компьютер personal care — личная гигиена; уход (за больными, инвалидами) personal effects — личные вещи personal digital assistant [информатика и компьютерные технологии] — персональный цифровой секретарь (карманный компьютер, используемый в качестве записной книжки) personal foul [спорт] — персональный фол personal ad [британский вариант английского языка] — частное объявление (в газете) personal stereo — аудиоплеер personal column — колонка частных объявлений (в газете) personal need — личная потребность personal security — личная безопасность personal identification number — личный идентификационный номер Синоним(ы): individual, private б) близкий, личный Например: personal contacts — личные связи, знакомства Opponents are often personal friends, but that makes no difference. — Часто противники в деле бывают близкими друзьями в жизни, но это не меняет положения дел. 2) задевающий, затрагивающий личность 3) [лингвистика] личный 4) [юриспруденция] движимый (об имуществе) 2. имя существительное [американский вариант английского языка] 1) частное объявление 2) (personals) колонка или раздел частных объявлений
персональный
имя прилагательное 1) общая лексика личный, индивидуальный, персональный (связанный с отдельным человеком, предназначенный для отдельного человека, влияющий на отдельного человека) Например: personal charm — личное обаяние personal assistant — личный ассистент personal identification number — личный идентификационный номер for personal use only — только для личного [индивидуального] пользования personal income — личный доход personal opinion — личное мнение personal market — рынок потребительских товаров personal market — рынок индивидуальных потребителей 2) общая лексика личный (связанный с частной жизнью, частными отношениями определенного человека, в отличие от делового или общественного) Например: public and personal relationships — общественные и личные отношения personal call — личный звонок personal letters — личные письма I want to see the director on a personal matter. — Я хочу поговорить с директором по личному вопросу. 3) общеэкономический термин движимый (об имуществе)
I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo-French personel, from Late Latin personalis, from Latin persona 1. of, relating to, or affecting a particular person; private, individual Example: personal ambition Example: personal financial gain 2. a. done in person without the intervention of another; also proceeding from a single person b. carried on between individuals directly Example: a personal interview 3. relating to the person or body 4. relating to an individual or an individual's character, conduct, motives, or private affairs often in an offensive manner Example: a personal insult 5. a. being rational and self-conscious Example: personal, responsive government is still possible — John Fischer b. having the qualities of a person rather than a thing or abstraction Example: a personal devil 6. of, relating to, or constituting personal property Example: a personal estate 7. denoting grammatical person 8. intended for private use or use by one person Example: a personal stereo II. noun 1. a short newspaper paragraph relating to the activities of a person or a group or to personal matters 2. a short personal communication in a special column of the classified ads section of a newspaper or periodical 3. personal foul