Point

1. имя существительное 1) а) точка, пятнышко, крапинка Например: body dotted with numerous red points — тело, усыпанное многочисленными красными пятнышками Синоним(ы): dot б) точка, отметка, точка деления (на шкале) Например: boiling-point — точка кипения dew-point — точка росы; температура таяния The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. — Точка замерзания воды - 32 градуса по Фаренгейту. The shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600. — Акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда они могли продаваться по 600 долларов. в) [морское дело] румб 2) а) то же, что и full point - точка (знак препинания) б) [математика] точка Например: point at infinity — бесконечно удаленная точка at a point — в окрестности точки salient point — точка излома equinoctial point — равноденствие solstitial point — точка солнцестояния в) [историческое, музыка] точка или знак (используемый в средневековой музыкальной нотации) 3) пункт, момент, вопрос; дело Например: controversial point — спорный вопрос, момент talking point — вопрос, могущий быть предметом разговора; (подходящая) тема для разговора; аргумент to argue a point — обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-либо to belabor / labor a point — разрабатывать, исследовать вопрос to bring up / raise a point — ставить / поднимать вопрос to concede / yield a point — уступить, сдаться в каком-либо вопросе to cover / discuss a point — обсуждать вопрос to drive / hammer / press a point home — доводить вопрос до сведения to emphasize / stress / underscore a point — акцентировать, подчёркивать вопрос to review a point — делать обзор вопроса to speak to the point — говорить по существу to strain, stretch a point in somebody's favour — истолковать дело / вопрос в чью-либо пользу She made the point that further resistance was useless. — Она сочла, что дальнейшее сопротивление бесполезно. Синоним(ы): item, detail, particular, aspect, feature 4) момент (времени) Например: At that point the audience got up to leave. — В этот момент зрители поднялись, чтобы уходить. Синоним(ы): instant, moment, time, very minute 5) а) точка, место, пункт Например: point of departure — пункт отправления assembly point — сборный пункт the nearest way from point to point — ближайший путь от места до места I've been in Pakistan and points East for six weeks. — Я шесть недель провел в Пакистане и других восточных странах. б) [используется в разговорной речи] полицейский пост 6) [используется в разговорной речи] станция 7) [охотничий термин, используется в разговорной речи] место, к которому по прямой мчится собака или дичь Например: to make one's point — бежать прямо к намеченному месту (о собаке, лисе) 8) а) отличительная черта, особенность Например: Tact isn't my strong point. — Тактичность не является моей отличительной чертой. Синоним(ы): characteristic б) стать, статья (животного; как показатель его породистости) в) (points) конечности (животного; обычно имеют контрастную окрасу); контрастная окраска конечностей Например: The Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come. — Сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют. г) (points) экстерьер (животного) д) (points) достоинства, преимущества Например: A simple story, but it has its points. — Простая история, но в ней есть свои достоинства. Getting drunk as a pastime may have its points, but as an exclusive occupation. — В том чтобы напиться в стельку, тоже есть своя прелесть, но только если это происходит в исключительных случаях. 9) [спорт] очко Например: points verdict / decision — присуждение победы по очкам (в боксе и т. п.) to give points to — давать очки вперёд to gain a point, to get points — получить преимущество The team won by two points. — Команда выиграла с перевесом в два очка. Синоним(ы): score, tally 10) а) [биржевое дело] пункт б) [историческое] талон, единица продовольственной или промтоварной карточки (в Великобритании во время Второй мировой войны и в послевоенные годы) Например: free from points — ненормированный From April 2 imported tinned marmalade will be available on points. — Со 2 апреля импортный джем в банках будут продавать по талонам. в) [полиграфическое и издательское дело] пункт 11) (the point) суть, сущность; "соль" (рассказа, шутки) Например: I think I missed the point of his story. — По-видимому, я прозевал суть его истории. The point is not who said the words, but whether they are true or not. — Дело не в том, кто сказал эти слова, а в том - истинны они или нет. He did not see the point of the joke. — Он не понял, в чем "соль" шутки. Синоним(ы): essence, heart, kernel, pith, core 12) цель, намерение; важная мысль, заслуживающее внимание замечание Например: I have now read the article with interest and appreciation but it doesn't meet my point at all. — Я прочел статью с интересом и пониманием, но она не о том, что я имею (имел) в виду. to have a point — говорить дело I see. I quite see your point. — Я понимаю. Я вполне понимаю, что вы хотите сказать. "The affair'll have to be shelved." "I take your point, sir." — "Дело должно быть отложено. - Я вас понял, сэр." Синоним(ы): aim, object, end 13) намёк, подсказка, указание, совет Например: There are friends who honestly and in all good faith give a "point" as to buying this or that stock. — Существуют такие друзья, которые честно и от чистого сердца дают "советы" купить те или другие акции. Синоним(ы): indication, hint, suggestion, direction 14) пойнт (мера веса в ювелирном деле, равная одной сотой карата) 15) [электротехника] штепсельная розетка Например: Helena plugged an electric kettle into a point underneath the table. — Элен воткнула вилку электрочайника в розетку под столом. 16) [геральдика] а) одна из девяти частей щита (определяет позицию фигуры) б) средняя часть верхней или нижней части щита (в отличие от правой или левой части) в) одна из нескольких горизонтальных полос (на которые может делиться щит) 17) кружево (выполненное на спицах) 18) а) остриё; наконечник Например: point of the sword — остриё шпаги б) кинжал, шпага; шило в) гравировальная игла, резец (гравера) г) ответвление оленьего рога 19) а) тонкий конец, кончик; остроконечная верхушка; острая выступающая часть Например: point of the rock — острый выступ скалы Mr. Calthorpe tapped the points of the fingers of each hand together. — Мистер Калторп постукивал кончиками пальцев друг о друга. Синоним(ы): tip, apex б) мыс, выступающая морская коса, стрелка 20) [военное дело] головной или тыльный дозор 21) (the Point) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] Военная академия США в Вест-Пойнте 22) [железнодорожное дело]; обычно (points) стрелочный перевод 23) лунка (на доске в игре нарды) 24) кончик нижней челюсти (место, в которое наносится удар) 25) (points) пуанты Например: to be on points — стоять на пуантах In a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes. — В па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в ее балетных туфлях были спрятаны магниты. 26) положение (пастуха) впереди стада 27) [морское дело] редька (оплетённый конец снасти) 28) [историческое] шнурок с наконечником (заменявший пуговицы) 29) резкое взмывание вверх (о соколе), стойка (о собаке) Например: to come / make a point — делать стойку Например: to come to points — начать поединок (на шпагах) at the point of the sword — силой оружия to put too fine a point upon — выразить(ся) чересчур деликатно 2. глагол 1) а) ставить знаки препинания; делать паузы (в устном тексте), акцентировать подчёркивать Синоним(ы): punctuate б) то же, что и point off - отделять точкой (десятичную дробь) 2) точить; заострять; чинить (карандаш) Например: instrument for pointing pencils — инструмент для точки карандашей Синоним(ы): sharpen 3) оживлять, придавать остроту (словам, действиям) Например: The circumstances which pointed and sharpened the public feelings on that occasion. — Обстоятельства, оживившие чувства общественности, по поводу этого события. 4) намечать с помощью просверливаемых точек (на камне или мраморе) глубину, на которую должна стёсываться скульптура 5) а) [строительное дело] расшивать швы б) вносить (навоз и т. п.) в землю на небольшую глубину с помощью лопаты 6) а) то же, что и point out - показывать пальцем, указывать; указывать, обращать (чьё-либо) внимание; отмечать, подчёркивать Например: to point the way home — показать путь домой to point the finger (of scorn) (at) — указывать пальцем на (кого-либо), насмехаться над (кем-либо) It's rude to point at people. — Некрасиво показывать на людей пальцем. "There's the coin you dropped!" she said, pointing down. — Вот монетка, которую ты уронил, - сказало она, указывая вниз. She pointed through the window of the coach. — Она указала пальцем в окно коляски. When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices. — Когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мэри сослалась на повышение цен. He has pointed out a method of cure. — Он указал на метод лечения. He pointed out that there were certain formalities to be observed. — Он подчеркнул, что существуют некоторые формальности, которые должны быть выполнены. The finger of scorn is pointed at you. — Над тобой насмехаются. б) (point at) направить (мысли на что-либо); намекать на (что-л), предполагать (что-либо) Синоним(ы): indicate, suggest, hint at, allude to 7) [охотничий термин] делать стойку (указывая на дичь - о собаке) Например: trained to stop and point where the game lies — обученная останавливаться и делать стойку, указывая, где залёг зверь In the next field Satin pointed a leveret. — На следующем поле Сэтин сделал стойку перед зайчонком. 8) (point at, point to) направлять, наводить (оружие); целиться, прицеливаться Например: Never point a gun at someone, even in fun. — Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку. Синоним(ы): aim, train, direct 9) (point at, point to) указывать на (что-либо), говорить, свидетельствовать о (чём-либо) Например: The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. — Казалось, что замечания министра касались досрочных выборов. All the signs point to / towards an early election. — Все признаки указывают на досрочные выборы. Синоним(ы): indicate, suggest, imply, signify, intimate, hint at 10) а) быть обращённым, направленным (в какую-либо сторону) Например: This may be noticed in any house which points on to a busy thoroughfare. — Это можно заметить в каждом доме, который выходит на оживлённую улицу. The churches of Europe were ordinarily built pointing to the east. — Церкви в Европе обыкновенно строились обращёнными на восток. б) иметь целью, стремиться Например: It was the goal towards which the policy of the Frankish kings had for many years pointed. — Это была цель, на которую в течение многих лет была направлена политика франкских королей. в) [спорт] специально готовиться (к игре, к соревнованиям) Например: We are not pointing for any team in particular, but are trying to develop for our major games without being knocked off. — Мы не готовимся к конкретной игре с конкретным партнёром, но стараемся сохранить форму и силы к главным матчам. 11) [медицина] созревать (о нарыве) 12) [морское дело] идти курсом близким к направлению ветра 13) [американский вариант английского языка] гнать, погонять (стадо) 14) вставлять белые волоски (в естественно окрашенный мех) Например: fox fur pointed to imitate silver fox — мех лисы с вставленными белыми волосками для имитации чернобурки

1) место, точка Смотри также: cross point, data point, entry point, insertion point 2) запятая (в десятичных дробях) Смотри также: floating point 3) точка (знак) Смотри также: dot, period 4) указать переместить курсор мыши на экране без щелчка клавиши на выбранный объект Смотри также: point-and-click 5) пункт смотри pt. 6) показывать, направлять, указывать, ссылаться

1. имя существительное 1) а) общая лексика точка, место (в пространстве или времени) Например: point of departure — пункт отправления б) математический термин точка (нечто, имеющее положение, но не имеющее размеров) Например: point at infinity — бесконечно удаленная точка at a point — в окрестности точки salient point — точка излома equinoctial point — равноденствие solstitial point — точка солнцестояния 2) общая лексика вопрос, тема (для обсуждения) Например: to cover [discuss] a point — обсуждать вопрос 3) общая лексика смысл, мораль (основная мысль какого-либо текста, ради которой данный текст был создан) 4) теория игр очко, пункт 5) пункт а) биржевой термин (в валютных котировках: одна десятитысячная валютного курса) Синоним(ы): pip б) биржевой термин = minimum price fluctuation в) финансы, биржевой термин (единица измерения, используемая при характеристике изменений процентных ставок, котировок и т. д.; составляет 1%) Синоним(ы): percentage point г) банковское дело (сумма в 1% от номинала ипотечного или иного кредита) д) финансы, биржевой термин (единица измерения, используемая при характеристики изменения доходности; составляет одну сотую процентного пункта, т. е. 0,01%) Синоним(ы): basis point е) биржевой термин (в торговле акциями изменение цены на 1 долл., а облигациями на 10 долл., либо изменение цены на 1% от номинала) ж) биржевой термин (единица изменения значения фондового индекса независимо от "веса" каждого пункта; напр., при изменении индекса с 1230 до 1250 говорят о росте на 20 пунктов) 2. глагол 1) общая лексика ставить знаки препинания 2) общая лексика указывать

1) точка 2) балл, очко 3) деление (шкалы); румб; лимб 4) заострение, остриё, острый конец; заострять, затачивать 5) полиграфия пункт (единица измерения в типографской системе мер) 6) пост, пункт, место 7) мыс 8) наконечник 9) предмет 10) ставить знаки препинания 11) указывать Например: about a point — математика в окрестности точки point at infinity — математика несобственный элемент, бесконечно удалённая точка point at zero potential — точка с нулевым потенциалом point covers a line — теория графов вершина покрывает ребро point in common — общая точка point in infinity — математика точка в бесконечности up to this point — до сих пор winding number of curve with respect to point — математика порядок кривой относительно точки (число оборотов вектора, соединяющего данную точку с точкой кривой при обходе кривой) right two points — морское дело на два румба вправо with a point as a center — математика с центром в точке with respect to point — математика относительно точки to issue from a point — исходить из точки to plot a curve point by point — строить (кривую) по точкам to plot a point — нанести точку (на график или карту)

1) точка 2) остриё, острый конец; заострять 3) режущая кромка; вершина (сверла, резца) 4) положение; позиция; координата (рабочего органа) 5) указывать; ориентировать, наводить 6) место; пункт 7) деление (шкалы) 8) момент (времени) 9) (компасный) румб 10) контакт (прерывателя-распределителя зажигания) 11) [железнодорожный транспорт] стрелочный перевод; стрелка; остряк, перо (стрелочного перевода) 12) запятая, точка (в дробях) 13) расшивать швы (кладки) 14) пункт (единица измерения в типографской системе мер) 15) гравировальная игла 16) пишущий узел, пишущий элемент (ручки, карандаша) 17) [пищевая промышленность] оценочный балл Например: point at infinity — бесконечно удалённая точка; to point off — отводить (в сторону); to pass through a point — проходить через точку

I. noun Etymology: Middle English, partly from Anglo-French, prick, dot, moment, from Latin punctum, from neuter of punctus, past participle of pungere to prick; partly from Anglo-French pointe sharp end, from Vulgar Latin *puncta, from Latin, feminine of punctus, past participle — more at pungent 1. a. (1) an individual detail; item (2) a distinguishing detail Example: tact is one of her strong points b. the most important essential in a discussion or matter Example: missed the whole point of the joke c. cogency 2. obsolete physical condition 3. an end or object to be achieved; purpose Example: did not see what point there was in continuing the discussion 4. a. a geometric element that has zero dimensions and a location determinable by an ordered set of coordinates b. (1) a narrowly localized place having a precisely indicated position Example: walked to a point 50 yards north of the building (2) a particular place; locality Example: have come from distant points c. (1) an exact moment Example: at this point I was interrupted (2) a time interval immediately before something indicated; verge Example: at the point of death d. (1) a particular step, stage, or degree in development Example: had reached the point where nothing seemed to matter anymore (2) a definite position in a scale 5. a. the terminal usually sharp or narrowly rounded part of something; tip b. a weapon or tool having such a part and used for stabbing or piercing: as (1) arrowhead (2) spearhead c. (1) the contact or discharge extremity of an electric device (as a spark plug or distributor) (2) chiefly British an electric outlet 6. a. a projecting usually tapering piece of land or a sharp prominence b. (1) the tip of a projecting body part (2) tine 2 (3) plural the extremities or markings of the extremities of an animal especially when of a color differing from the rest of the body c. a railroad switch d. the head of the bow of a stringed instrument 7. a short musical phrase; especially a phrase in contrapuntal music 8. a. a very small mark b. (1) punctuation mark; especially period 5a (1) (2) decimal point 9. a lace for tying parts of a garment together used especially in the 16th and 17th centuries 10. one of usually 11 divisions of a heraldic shield that determines the position of a charge 11. a. one of the 32 equidistant spots of a compass card for indicating direction b. the difference of 11 1/4 degrees between two such successive points c. a direction indicated by a compass point Example: from all points of the compass 12. a small detachment ahead of an advance guard or behind a rear guard 13. a. needlepoint 1 b. lace made with a bobbin 14. one of 12 spaces marked off on each side of a backgammon board 15. a unit of measurement: as a. (1) a unit of counting in the scoring of a game or contest (2) a unit used in evaluating the strength of a bridge hand b. a unit of academic credit c. (1) a unit used in quoting prices (as of stocks, bonds, and commodities) (2) plural a percentage of the face value of a loan often added as a placement fee or service charge (3) a percentage of the profits of a business venture (as a motion-picture production) d. a unit of about frac1/72 inch used especially to measure the size of type 16. the action of pointing: as a. the rigidly intent attitude of a hunting dog marking game for a gunner b. the action in dancing of extending one leg and arching the foot so that only the tips of the toes touch the floor 17. a position of a player in various games (as lacrosse); also the player of such a position 18. a number thrown on the first roll of the dice in craps which the player attempts to repeat before throwing a seven — compare missout, pass 13 19. credit accruing from creating a good impression Example: scored points for hard work II. verb transitive verb 1. a. to furnish with a point; sharpen Example: pointing a pencil with a knife b. to give added force, emphasis, or piquancy to Example: point up a remark 2. to scratch out the old mortar from the joints of (as a brick wall) and fill in with new material 3. a. (1) to mark the pauses or grammatical divisions in; punctuate (2) to separate (a decimal fraction) from an integer by a decimal point — usually used with off b. to mark (as Hebrew words) with diacritics (as vowel points) 4. a. (1) to indicate the position or direction of especially by extending a finger Example: point the way home (2) to direct someone's attention to Example: point the way to new knowledge — Elizabeth Hall — usually used with out or up Example: point out a mistake Example: points up the difference b. of a hunting dog to indicate the presence and place of (game) by a point 5. a. to cause to be turned in a particular direction Example: point a gun Example: pointed the boat upstream b. to extend (a leg) and arch (the foot) in executing a point in dancing intransitive verb 1. a. to indicate the fact or probability of something specified Example: everything points to a bright future b. to indicate the position or direction of something especially by extending a finger Example: point at the map c. to direct attention Example: can point with pride to their own traditions d. to point game Example: a dog that points well 2. a. to lie extended, aimed, or turned in a particular direction Example: a directional arrow that pointed to the north b. to execute a point in dancing 3. of a ship to sail close to the wind 4. to train for a particular contest

1. (Sometimes abbreviated "pt") The unit of length used in typography to specify text character height, rule width, and other small measurements. There are six slightly different definitions: Truchet point, Didot point, ATA point, TeX point, Postscript point, and IN point. In Europe, the most commonly used is Didot and in the US, the formerly standard ATA point has essentially been replaced by the PostScript point due to the demise of traditional typesetting systems and rise of desktop computer based systems running software such as QuarkXPress, Adobe InDesign and Adobe Pagemaker. There are 20 twips in a point and 12 points in a pica (known as a "Cicero" in the Didot system). 2. To move a pointing device so that the on-screen pointer is positioned over a certain object on the screen such as a button in a graphical user interface. In most window systems it is then necessary to click a (physical) button on the pointing device to activate or select the object. In some systems, just pointing to an object is known as "mouse-over" event which may cause some help text (called a "tool tip" in Windows) to be displayed.