1. прилагательное [информатика и компьютерные технологии]; Смотри: on-line офлайн а) не подключённый к компьютеру (о периферийном устройстве) б) автономный (о режиме работы) Например: The signal was digitalized and recorded on the hard disk of a desktop personal computer for later offline analysis. — Сигнал был оцифрован и записан на жёсткий диск настольного персонального компьютера для дальнейшего анализа в режиме офлайн. 2. наречие [информатика и компьютерные технологии]; офлайн (без связи с сетью, интернетом; автономно) Например: The pages are read offline later. — Эти страницы читают позднее в режиме офлайн. The site went offline on April 25 after a torrent of protest. — Сайт был закрыт 25 апреля после шквала протестов.
= offline
автономный режим
adjective not connected to or served by a system and especially a computer or telecommunications system; also done independently of such a system Example: off-line activities • off-line adverb
(Or "offline") 1. Not directly connected to the computer (e.g., an off-line tape drive), or with connection suspended ("take the printer off-line"). Contrast background, on-line. 2. Not now or not here. "Let's take this discussion off-line." Specifically used on Usenet to suggest that a discussion be moved off a public newsgroup to e-mail. See also off-line world.