1. прилагательное [информатика и компьютерные технологии]; Смотри: on-line офлайн а) не подключённый к компьютеру (о периферийном устройстве) б) автономный (о режиме работы) Например: The signal was digitalized and recorded on the hard disk of a desktop personal computer for later offline analysis. — Сигнал был оцифрован и записан на жёсткий диск настольного персонального компьютера для дальнейшего анализа в режиме офлайн. 2. наречие [информатика и компьютерные технологии]; офлайн (без связи с сетью, интернетом; автономно) Например: The pages are read offline later. — Эти страницы читают позднее в режиме офлайн. The site went offline on April 25 after a torrent of protest. — Сайт был закрыт 25 апреля после шквала протестов.
= off-line 1) автономный [режим] а) режим работы устройства, при котором оно не управляется со стороны компьютера. Служит для проведения профилактических работ, обслуживания, настройки или ремонта, для поиска информации в Web без поддержания непрерывной связи с пользователем Антоним(ы): online б) режим работы компьютера, не подсоединённого к локальной сети 2) вне Интернета