Nuance

имя существительное [французский язык] нюанс, оттенок Например: fine / subtle nuance — тонкий оттенок Синоним(ы): shade

Большой англо-русский словарь

Nuance

noun Etymology: French, from Middle French, shade of color, from nuer to make shades of color, from nue cloud, from Latin nubes; perhaps akin to Welsh nudd mist 1. a subtle distinction or variation 2. a subtle quality; nicety 3. sensibility to, awareness of, or ability to express delicate shadings (as of meaning, feeling, or value) • nuanced adjective

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary