имя существительное 1) изящество, изысканность, утончённость (манер, вкуса); тонкость, щепетильность (чувств, характера) Например: the niceties of manners — утончённые манеры Синоним(ы): refinement, polish, finesse, grace, elegance 2) нечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешения Например: She understands the niceties of furnishing a home. — Она понимает в тонкостях меблировки дома. The question is one of considerable nicety and difficulty. — Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Синоним(ы): subtlety, delicacy, particularity 3) разборчивость, привередливость, придирчивость Например: My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (J. Austen) — Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Синоним(ы): fastidiousness 4) тщательность, скрупулёзность; чёткость, аккуратность; точность, пунктуальность Например: Notice the nicety of the artist's brushwork. — Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине. Синоним(ы): exactness, precision, scrupulosity, punctiliousness, care, accuracy, attention, subtlety, minuteness Например: an exchange of niceties — обмен любезностями
noun (plural -ties) Etymology: Middle English nicete, from Anglo-French niceté foolishness, from nice, adjective 1. the quality or state of being nice 2. an elegant, delicate, or civilized feature Example: enjoy the niceties of life 3. a fine point or distinction; subtlety Example: the niceties of table manners 4. careful attention to details; delicate exactness; precision 5. delicacy of taste or feeling; fastidiousness