1. имя существительное 1) заметка, запись; памятная записка Например: to make / take a note, make / take notes — делать заметки, записывать Make a note to get some more milk. — Запиши, чтобы мы не забыли купить ещё молока. There is merely a short note of what he decided. — Здесь просто краткая запись о том, какое он принял решение. A brief account of my impression was published anonymously under the title of "Notes at Paris". — Краткое описание моих впечатлений было анонимно опубликовано под названием "Парижские заметки". Синоним(ы): notation, memorandum 2) примечание, комментарий; сноска, ссылка 3) а) записка, краткое (неофициальное) письмо Например: mash note — любовная записка Drop Thelma a note and thank her. — Черкни Тельме пару строчек и поблагодари её. Синоним(ы): brief letter, message, epistle, line б) (дипломатическая) нота Например: to address / deliver / drop / send somebody a note — направлять ноту diplomatic note — дипломатическая нота protest note — нота протеста 4) [финансы и бухгалтерия, юриспруденция] простой вексель; долговая расписка Например: to discount a note — дисконтировать вексель demand note — простой вексель, оплачиваемый по предъявлении note of hand — простой вексель; долговая расписка 5) [музыка] а) нота Например: half note — половинная нота quarter note — четвертная нота, четверть whole note — целая нота б) клавиша (у клавишных инструментов) Например: Instinctively we discern in others a dumb note, a moral insensitiveness, which awakens a sense of alarm. — Интуитивно мы распознаем в других "западающую клавишу", то душевное равнодушие, которое вызывает чувство тревоги. в) тон, нотка Например: to change one's note — переменить тон, заговорить по-иному to strike the right note — взять верный тон to strike a false note — взять, выбрать неверный тон There's a note of assurance in his voice. — В его голосе слышится уверенность. The meeting ended on an optimistic note. — Встреча закончилась на оптимистической ноте. festive note, triumphant note — торжественный тон jarring note — резкий тон personal note — задушевный тон pessimistic note — пессимистический тон 6) а) тон, звук (издаваемый музыкальным инструментом или человеческим голосом при пении) Например: high note — высокая нота low note — низкая нота false / sour note — фальшивая нота to hit / strike a note — взять ноту She hit the high note beautifully. — Она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту. б) [устаревшее, поэтическое] мелодия, напев Синоним(ы): melody, tune, song в) пение (птиц) г) крик, зов, звук (издаваемый птицами) Например: the note of the crow — карканье вороны Синоним(ы): cry, call, sound 7) внимание Например: Take note of the lavish table decorations. — Обрати внимание на шикарное убранство стола. to take note of — обратить внимание на (что-либо); принять (что-либо) к сведению worthy of note — достойный внимания Синоним(ы): regard, notice, attention 8) сигнал, знак, знамение; отличительный, характерный признак Например: the most essential note of our time — наиболее характерный признак нашего времени Синоним(ы): mark, sign, token, indication 9) [устаревшее] печать, клеймо (позора) Например: note of heresy — печать ереси note of infamy — печать бесчестья Синоним(ы): stigma, reproach 10) [полиграфическое и издательское дело] знак (символы различного вида, отличные от буквы) Например: note of interrogation — вопросительный знак note of exclamation — восклицательный знак 11) [финансы и бухгалтерия] а) смотри значение bank note - банкнота, банковский билет Например: He paid the bill in $50 notes. — Он оплатил счёт пятидесятидолларовыми банкнотами. Синоним(ы): bill б) [употребляется в Австралии] банкнота достоинством в 1 фунт стерлингов 12) репутация, известность, высокое положение Например: Several persons of note were at the party. — На вечере присутствовало несколько очень известных людей. Синоним(ы): importance, consequence, distinction, prominence, eminence, notability, reputation, fame, renown, celebrity 2. глагол 1) замечать, обращать внимание Например: We noted his reluctance to testify. — Мы заметили его нежелание давать свидетельские показания. This is a circumstance worthy of being noted. — На это обстоятельство стоит обратить внимание. Синоним(ы): notice, perceive, observe 2) упоминать, отмечать Например: They not being able, as I noted before, to see them at that distance. — Они не могли, как я уже упоминал, видеть их на таком расстоянии. 3) [устаревшее] указывать Например: Black ashes note where their proud city stood. (P. B. Shelley) — Чёрный пепел укажет, где возвышался их величавый город. 4) то же, что и note down - делать заметки, записывать Например: Note down her telephone number in case you forget it. — Запиши её телефон на случай, если ты его забудешь. Note his name and address in your book. — Запиши его имя и адрес в свою книжку. Синоним(ы): make a note of, mark down, put down, enter, write 5) [музыка] писать нотами 6) [финансы и бухгалтерия] опротестовать (вексель) составлять примечания, комментарии; аннотировать Синоним(ы): annotate 7) [устаревшее] клеймить позором, бесчестить
1. имя существительное 1) общая лексика запись, заметка Например: to make [take] a note of something — записывать что-либо 2) а) общая лексика записка, сообщение (для кого-либо) Например: he left a note for you — он оставил вам записку. Синоним(ы): memo, memorandum, reminder б) общеэкономический термин письменное уведомление; извещение; авизо в) политология (дипломатическая) нота Например: diplomatic note — дипломатическая нота protest note — нота протеста 3) финансы = promissory note 4) общеэкономический термин банковский билет, банкнота Синоним(ы): bank note 5) финансы нота (краткосрочная или среднесрочная долговая ценная бумага, выпущенная компанией или государственным органом) 2. глагол 1) общая лексика замечать, обращать внимание Например: please note that we will be closed on Saturday — пожалуйста, обратите внимание на то, что мы будем закрыты в субботу. 2) общая лексика упоминать, отмечать Например: the senator noted that almost no one had been prepared for a recession — сенатор отметил, что почти никто не был подготовлен к экономическому спаду 3) общая лексика делать заметки, записывать Например: note down her telephone number in case you forget it — запиши ее телефон на случай, если ты его забудешь Синоним(ы): jot 4) финансы опротестовать вексель [тратту] (сделать на векселе нотариальную отметку об отказе трассата от акцепта или от уплаты) Например: to note a bill — опротестовать вексель
1) нота 2) знак, символ 3) вексель, деловая расписка 4) заметка, отметка, пометка; делать заметки, отмечать, помечать 5) замечать 6) примечание Например: to note a temperature — регистрировать температуру to note reading — фиксировать показание прибора
1) знак; символ 2) [радио] топ 3) примечание; сноска 4) запись; заметка; записывать; делать заметки 5) накладная
I. transitive verb (noted; noting) Etymology: Middle English, from Anglo-French noter, from Latin notare to mark, note, from nota 1. a. to notice or observe with care b. to record or preserve in writing 2. a. to make special mention of or remark on b. indicate, show • noter noun II. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin nota mark, character, written note 1. a. (1) obsolete melody, song (2) tone 2a (3) call, sound; especially the musical call of a bird b. a written symbol used to indicate duration and pitch of a tone by its shape and position on the staff 2. a. a characteristic feature (as of odor or flavor) b. something (as an emotion or disposition) like a note in tone or resonance Example: a note of sadness Example: end on a high note 3. a. (1) memorandum (2) a condensed or informal record b. (1) a brief comment or explanation (2) a printed comment or reference set apart from the text c. (1) a written promise to pay a debt (2) a piece of paper money (3) a government or corporate bond usually with a maturity of between two and ten years d. (1) a short informal letter (2) a formal diplomatic communication e. a scholarly or technical essay shorter than an article and restricted in scope f. a sheet of notepaper 4. a. distinction, reputation Example: a figure of international note b. observation, notice Example: took full note of the proceedings c. knowledge, information Synonyms: see sign