Enter

1. глагол 1) а) входить, проникать (в какое-либо помещение, место и т. п.); переступать порог Например: We entered into a noble forest. — Мы вошли в величественный лес. б) [театральное дело] входить (в ремарках в пьесах, не спрягается) Например: Enter Caliban. — Входит Калибан. в) проникать, попадать Например: The sword entered in his chest. — Меч пронзил его грудь. Синоним(ы): penetrate, insert, introduce 2) поступать (обычно в какое-либо учебное заведение); вступать (в какую-либо организацию) Например: He entered the army at nineteen. — Он пошёл в армию в 19 лет. Einstein entered school at the age of six. — Эйнштейн пошёл в школу с шести лет. 3) а) регистрировать, фиксировать б) (enter for) вносить в список, вписывать для (участия в соревновании, испытании) Например: The teacher enters all her students for the examination. — Учительница составляет список учеников для экзамена. The Queen has entered two horses for the famous race. — Королева выставила на популярные скачки двух своих лошадей. Has Jim entered for the competition? — Джим будет участвовать в соревнованиях? 4) [юриспруденция] а) делать, подавать письменное заявление, представление б) начинать процесс в) то же, что и enter upon - вступать во владение Например: Upon the death of the testator his sister entered and married. — После смерти завещателя его сестра вступила во владение имуществом и вышла замуж. You will be allowed to enter upon your fortune when you are 21. — Ты вступишь в права наследования, когда тебе исполнится 21. г) незаконно вторгаться в чью-либо собственность; осуществлять кражу со взломом 5) а) то же, что и enter into - начинать, браться (за какое-либо дело); вступать, входить Например: to enter into a contract — заключать договор to enter into negotiations — вступать в переговоры to enter into the spirit of something — проникаться духом чего-либо to enter into religion — стать религиозным человеком; целиком уйти в религию Ireland would be entered in rebellion. — Ирландию втянут в восстание. The commissioners entered into an active correspondence with Galileo. — Члены комиссии вступили в активную переписку с Галилеем. The queen entered in her eighties. — Королева переступила порог восьмидесятилетнего возраста. б) (enter into) входить, являться составной частью (чего-либо) Например: Cost must also enter into consideration. — Цену тоже надо принимать во внимание. в) (enter upon) приступать к (чему-либо), начинать (что-либо) Например: I feel pride mixed with humble gratitude as I enter upon the responsibilities of this office. — Я испытываю гордость и смиренную благодарность, приступая к обязанностям, связанным с этой должностью. The scientific world entered on a new age with the splitting of the atom. — После расщепления атома наука начала новую эру. 6) [редкое] присваивать результаты чужого труда (калька с латинского) Например: I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. (Bible, King James Version; John 4: 38) — Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их. (Библия, Евангелие от Иоанна, гл. 4, ст. 38) 2. имя существительное 1) [устаревшее] вход, вхождение (куда-либо) 2) [информатика и компьютерные технологии] "Ввод" (клавиша)

Большой англо-русский словарь

Enter

1) вводить, вносить, вписывать, заносить 2) входить, проникать 3) вставлять

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Enter

1. глагол 1) а) общая лексика входить, проникать (в какое-либо помещение, место и т. п.) б) общая лексика поступать (в учебное заведение); вступать (в организацию) в) общая лексика входить, проникать (о неодушевленных предметах); вставлять 2) а) общая лексика вносить, вписывать, записывать, фиксировать, регистрировать (в список, в реестр и т. п.) б) учет вписывать [записывать, вводить, заносить] данные (на счет, в бухгалтерскую книгу) Например: to enter as an asset — заносить в актив 3) а) общая лексика делать [подавать] письменное заявление (о чем-либо) б) юридический (правовой) термин начинать (судебный) процесс в) юридический (правовой) термин вступать во владение г) юридический (правовой) термин незаконно вторгаться (в чью-либо собственность); осуществлять кражу со взломом д) юридический (правовой) термин, общеэкономический термин подавать таможенную декларацию, декларировать 2. имя существительное 1) общая лексика вход, вхождение (куда-либо) 2) компьютерный термин клавиша "Enter", "Ввод"

Англо-русский словарь экономических терминов

Enter

1) вводить 2) входить 3) записывать 4) регистрировать Например: to enter a check — ставить крестик, отмечать "галочкой" to enter a climb — авиация переходить в набор высоты to enter as a debit — экономика дебетовать to enter atmosphere — входить в атмосферу to enter a turn — авиация вводить в разворот; авто входить в поворот to enter in a log — вносить записи в журнал, регистрировать в журнале to enter into compounds — входить в соединения to enter into controversy — полемизировать to enter a slit — входить в щель to enter a spin — авиация входить в штопор to enter the clouds — авиация входить в облака to enter the coordinates — вводить координаты to enter the instrument — вставлять инструмент

Англо-русский научно-технический словарь

Enter

1) входить 2) вводить (данные) Например: to enter on queue — [вычислительная техника] ставить в очередь

Англо-русский политехнический словарь

Enter

verb (entered; entering) Etymology: Middle English entren, from Anglo-French entrer, from Latin intrare, from intra within; akin to Latin inter between — more at inter- intransitive verb 1. to go or come in 2. to come or gain admission into a group; join — often used with into 3. a. to make a beginning Example: entering upon a career b. to begin to consider a subject — usually used with into or upon 4. to go upon land for the purpose of taking possession 5. a. to come onstage — usually used in the subjunctive as a stage direction Example: enter Hamlet reading b. to come into a preestablished situation or context like an actor coming onstage — usually used in the subjunctive Example: enter the new principal with her radical ideas 6. to play a part; be a factor Example: other considerations enter when money is involved transitive verb 1. to come or go into Example: enter a room 2. inscribe, register Example: enter the names of qualified voters 3. to cause to be received or admitted Example: enter a child at a school 4. to put in; insert Example: enter the new data into the computer 5. a. to make a beginning in Example: enter politics b. to go into (a particular period of time) Example: enter middle age 6. to become a member of or an active participant in Example: enter the university Example: enter a race 7. to make report of (a ship or its cargo) to customs authorities 8. to place in proper form before a court of law or upon record Example: enter a writ 9. to go into or upon and take actual possession of (as land) 10. to put formally on record Example: entering a complaintenterable adjective Synonyms: enter, penetrate, pierce, probe mean to make way into something. enter is the most general of these and may imply either going in or forcing a way in Example: entered the city in triumph. penetrate carries a strong implication of an impelling force or compelling power that achieves entrance Example: the enemy penetrated the fortress. pierce means an entering or cutting through with a sharp pointed instrument Example: pierced the boil with a lancet. probe implies penetration to investigate or explore something hidden from sight or knowledge Example: probed the depths of the sea.

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary