1. имя существительное 1) а) нога (от бедра до ступни) Например: to bend one's legs — согнуть ноги to cross one's legs — скрестить ноги, положить ногу на ногу to lift / raise one's legs — поднять ноги to lower one's legs — опустить ноги to spread one's legs — вытянуть ноги to straighten one's legs — выпрямить ноги to stretch one's legs — вытянуть ноги gammy [британский вариант английского языка] leg — хромая нога б) нога, лапа, лапка (у животного, насекомого, птицы) Например: front legs — передние ноги, лапы hind legs — задние ноги, лапы to kick one's legs — брыкаться (о животных) в) искусственная нога, протез Например: artificial / wooden leg — протез, деревянная нога 2) а) ножка; подпорка, подставка, опорная стойка б) опора, поддержка Например: One leg of the chair is cracked. — Одна ножка стула треснула. Синоним(ы): prop, support, upright, brace, bar, pole 3) [кулинария] ножка (часть тушки животного или птицы, используемая при приготовлении мясных блюд) 4) штанина; паголенок 5) а) этап, отрезок (пути) Например: We're finally on the last leg of our journey. — Наконец-то мы находимся на последнем этапе нашего путешествия. Синоним(ы): portion, segment, part, stage, section, lap, stretch б) [спорт] этап (эстафеты); круг (в беге); тур (соревнований) Например: He won the first two legs of horse racing. — Он победил в двух первых заездах на скачках. 6) [используется в разговорной речи] жулик, мошенник, шулер Синоним(ы): blackleg 7) расшаркивание; выражение пиетета, уважения, подчинения Например: He is one that cannot make a good leg. — Он из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно. to make a leg — расшаркиваться Синоним(ы): obeisance, bow 8) [математика] а) сторона (треугольника) б) катет (в прямоугольном треугольнике) 9) [американский вариант английского языка, радио] плечо, ветвь, ответвление (радиолинии) 10) (legs) [морское дело] короткие канаты 11) [технический термин] колено, угольник 12) [электротехника] фаза Например: to get a leg in [используется в разговорной речи] — втереться в доверие to stretch one's legs according to the coverlet [пословица] — По одёжке протягивай ножки. to have by the leg [американский вариант английского языка] — поставить в затруднительное положение to take to one's legs — удрать, улизнуть to stand on one's own legs — быть независимым to have the legs of somebody — бежать быстрее кого-либо; убежать от кого-либо to pull somebody's leg — морочить голову кому-либо; дурачить to keep one's legs — прочно держаться на ногах; устоять to run off one's leg — сбиться с ног to walk somebody off his legs — сильно утомить кого-либо ходьбой, прогулкой 2. глагол [используется в разговорной речи] 1) (leg it) быстро идти или бежать; сматываться, сваливать Например: Leg it, the police are coming! — Сматываемся, полиция! He was now to be seen legging it across the field. — Было видно, как он быстро бежит по полю. 2) толкать, проталкивать ногами Например: A little boy was legging the boat along. — Маленький мальчик толкал ногами лодку вперёд. 3) [спорт] посылать (мяч) на ногу 4) а) ударять по ноге б) ухватить или держать за ногу 5) [используется в разговорной речи] дать подножку (кому-либо)
имя существительное 1) общая лексика нога 2) общая лексика этап, часть пути 3) биржевой термин отрезок (устойчивая тенденция движения рыночной конъюнктуры, т. е. длительный период рынка "быков" или "медведей": отрезок на ценовом графике движения цен в одном направлении) 4) финансы "нога"* а) (одна из сторон сделки "спред"; напр., покупка двух разных опционов означает наличие двух "ног" спреда; продажа одного из опционов будет называться "поднятием ноги") Синоним(ы): legs of a spread б) (одна из сторон захеджированной позиции)
1) нога; ножка; лапа 2) стойка, подпорка; подставка; опора 3) геометрия сторона (треугольника) 4) стояк 5) метео колено барометра 6) ответвление; ветвь 7) отрезок; участок 8) пищевая промышленность свиной окорок с ножкой
1) нога; ножка; лапа 2) опора; столб; стойка; подставка; колонна 3) сторона (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника); катет 4) сварка катет углового шва 5) бок, полка (уголкового проката) 6) участок (маршрута полёта) 7) [морской транспорт] отрезок (пути) 8) ветвь; ответвление (например дороги) 9) колено 10) корпус вертикальной части ковшового элеватора 11) [электротехника] магнитный стержень; плечо магнитопровода 12) фаза, плечо, ветвь (трёхфазной системы) 13) луч (звезды в электрических схемах) 14) вывод; ножка (лампы) 15) равносигнальная зона (курсового маяка) 16) [вычислительная техника] ветвь (программы) 17) паголенок (чулка) 18) форма для отделки или браковки (чулочно-носочных изделий) 19) штанина (брюк) 20) [кожевенная промышленность] голенище 21) отрезок кривой (графика) Например: to extend the legs — выпускать шасси; to lock the legs — устанавливать шасси на замки выпущенного положения; to lower the legs — выпускать шасси leg of bridge — [электротехника] плечо моста leg of frame — стойка рамы
I. noun Etymology: Middle English, from Old Norse leggr 1. a limb of an animal used especially for supporting the body and for walking: as a. (1) one of the paired vertebrate limbs that in bipeds extend from the top of the thigh to the foot (2) the part of such a limb between the knee and foot b. the back half of a hindquarter of a meat animal c. one of the rather generalized segmental appendages of an arthropod used in walking and crawling 2. a. a pole or bar serving as a support or prop Example: the legs of a tripod b. a branch of a forked or jointed object Example: the legs of a compass 3. a. the part of an article of clothing that covers the leg b. the part of the upper (as of a boot) that extends above the ankle 4. obeisance, bow — used chiefly in the phrase to make a leg 5. a side of a right triangle that is not the hypotenuse; also a side of an isosceles triangle that is not the base 6. a. the course and distance sailed by a boat on a single tack b. a portion of a trip; stage c. one section of a relay race d. one of several events or games necessary to be won to decide a competition Example: won the first two legs of horse racing's Triple Crown 7. a branch or part of an object or system 8. plural long-term appeal or interest Example: a news story with legs • legless adjective II. intransitive verb (legged; legging) to use the legs in walking; especially run III. abbreviation 1. legal 2. legato 3. legislative; legislature