Hum and haw

1) запинаться, мямлить Например: Don't stand humming and hawing, but speak out. — Не стой, бекая и мекая, говори громко. 2) не решаться, колебаться

Большой англо-русский словарь

Hum and haw

мямлить, запинаться; не решаться, колебаться, тянуть; смотри также hem and haw Например: He coughed and hummed and hawed... and seemed to have great difficulty in getting out what he wanted to say. (H. Pollitt, Serving My Time, ch. 15) — Он кашлял, запинался и мямлил... чувствовалось, что ему очень трудно высказать то, что он решил сказать.

Англо-русский фразеологический словарь