(have a hollow ring (также ring false или hollow)) звучать неискренне, неправдоподобно, фальшиво; смотри также have the right ring about it Например: His courtesy of manner rang a little false. (J. Joyce, A Portrait of the Artist As a Young Man, ch. V) — В его любезности проскальзывали неискренние нотки. Of course, you'll be eligible for pension. It's only fair after thirty-two years. O'Donnell knew, as he said them, the words had a hollow ring. (A. Hailey, The Final Diagnosis, ch. 21) — - Конечно, вы будете иметь право на пенсию. Это ведь справедливо после тридцати двух лет работы. Говоря это, О'Доннел понимал, что слова его звучали неубедительно. A: "...I don't believe half the story he told us." B: "It struck me that it rang pretty hollow..." (SPI) — А: "...Я и наполовину не поверил его истории." Б: "И мне эта история показалась маловероятной."