Hang

1. глагол; прошедшее время , причастие прошедшего времени hung 1) а) вешать, развешивать, подвешивать Например: She was hanging wet clothes outside. — Она развешивала мокрое бельё на улице. Hang out the flag, the victory is ours! — Вывешивай флаги, мы победили! Синоним(ы): suspend б) подвешивать (тушу, мясо животных; чтобы дать стечь крови, довести до нужного состояния) 2) а) висеть Например: The picture hangs right above the fireplace. — Картина висит прямо над камином. She sat her legs hanging in the air. — Она сидела свесив ноги. The coat hangs loosely on his body. — Пальто на нём висит. б) свисать; покачиваться Синоним(ы): dangle в) то же, что и hang over - нависать ; парить, зависать, висеть в воздухе (о птицах, облаках) Например: Clouds are hanging low overhead. — Низкие облака висят над головой. Синоним(ы): hover 3) а) прошедшее время, причастие прошедшего времени hanged вешать; казнить через повешение Например: He hanged himself with a guitar string. — Он повесился на гитарной струне. We all were to be hanged upon a gibbet. — Все мы были приговорены к виселице. б) быть повешенным, казнённым Например: Both men were sentenced to hang. — Оба человека были приговорены к повешению. He hanged for his crimes. — Он был повешен за свои преступления. 4) наклеивать, оклеивать (обоями) Например: How many yards of wallpaper will hang the room? — Сколько ярдов обоев пойдёт на комнату? 5) (hang with) украшать, развешивать для украшения (ленты, полосы, драпировку) Например: The rooms were hung with tapestries. — Комнаты были завешаны гобеленами. Синоним(ы): furnish, decorate 6) представлять на выставке, выставлять Например: His pictures were not hung in that hall. — Его картины не были выставлены в том зале. Синоним(ы): fasten, hook on 7) навешивать, надевать на петли (дверь); ставить (экипаж на рессоры) 8) болтаться, быть хорошо подвешенным Например: His tongue is hanged well enough. — У него достаточно хорошо подвешен язык. 9) делать поворот, разворот (на машине) Например: to hang a Louie — повернуть налево to hang a Ralph / Ralphie / right — повернуть направо He hung a quick U-turn. — Он резко развернулся на 180 градусов. 10) а) (hang on(to)) хвататься, цепляться (за что-либо) в прямом и переносном значении Например: She hung on his arm. — Она вцепилась ему в руку. Hang onto my arm on this icy surface. — Держись за мою руку, здесь скользко. We should hung onto the house and sell it later when prices are higher. — Нам надо попридержать дом и продать его, когда цены повысятся. The old lady had only her religion to hang onto when all her family had gone. — После того, как у старой леди умерли все родственники, ей осталась лишь её вера. б) (hang to) упорствовать, не сдаваться; не отрываться (от какого-либо занятия) Например: Dogs hung to the trail. — Собаки не теряли следа. Синоним(ы): persist 11) медлить, мешкать, не спешить Синоним(ы): linger 12) а) спускаться б) (hang over) надвигаться, нависать Например: Doom hung over the nation. — Злой рок навис над страной. I hate to have unfinished work hanging over me. — Ненавижу, когда надо мной висит незаконченная работа. в) быть утомительным, мучительным; мучить, томить (кого-либо) Например: Time hangs on his hands. — Время ему только в тягость. 13) ( hang (up)on) зависеть от (кого-либо) Например: Election hangs on one vote. — Результаты выборов зависят от одного голоса. The result will hang on whether the secret is discovered. — Результат будет зависеть от того, раскроют ли этот секрет. Синоним(ы): depend 14) быть неопределённым, сомнительным Например: to hang in balance — быть в неопределённом положении, колебаться The decision is still hanging. — Решение всё ещё не принято. 15) (hang on) быть полностью поглощённым, восторженно внимать Например: He hung on her every word. — Он жадно ловил каждое её слово. - hang about - hang around - hang round - hang back - hang behind - hang in - hang on - hang out - hang over - hang together - hang up Например: to hang by the wall — не быть в употреблении I'll be hanged if... — да провалиться мне сквозь землю, если... hang it! let it (go) hang! — к чёрту! пропади оно пропадом! hang the rain! — чёртов дождь! hang that all! — да ну к чёрту все это! As well be hanged for a sheep as (for) a lamb. пословица Двум смертям не бывать, а одной не миновать. to hang upon somebody's lips / words — внимательно слушать, ловить каждое слово кого-либо to hang the head / lip (down) — вешать голову, печалиться; трусить to hang the groin / a leg / an arse — грубое мешкать, не решаться; тормозить to hang by a thread / hair / an eyelid — висеть на волоске to hang out one's ear — подслушивать to hang up one's hat — уйти на заслуженный отдых to hang upon somebody's sleeve — зависеть от кого-либо to hang heavy — медленно тянуться (о времени) - hang fire - hang loose - hang one on somebody - hang tough 2. имя существительное 1) а) склонённость, наклон Например: with a weary hang of the head on one side — устало склонив голову набок б) то, как что-либо повешено или висит; манера, вид (чего-либо склонённого, висящего) Например: the brilliance of the hang — прекрасно продуманная экспозиция, красота размещения экспонатов (на выставке) the hang of the dress — посадка; то, как сидит платье в) спорт вис 2) склон, скат; уклон; покатость Например: the hang of the hill — склон холма Синоним(ы): declivity, slope, droop 3) диалектное что-либо висящее, свисающее, нависающее Например: the hang of apples — урожай яблок 4) пауза, остановка; ослабление, замедление, торможение (движения, развития чего-либо) Синоним(ы): hesitation, slackening 5) употребляется в Австралии; употребляется в Новой Зеландии; используется в разговорной речи блин, чёрт Например: hang of a hurry — безумная спешка it's a hang of a (hangava, hanguva, etc.) wet day — ну и сыро сегодня, чёрт побери! Синоним(ы): hell Например: not a hang — ни черта, нисколько to get the hang of something — используется в разговорной речи освоить, овладеть чем-либо; усвоить, понять что-либо I don't care a hang. — Мне по фигу, наплевать. It's not worth a hang. — Это и яйца выеденного не стоит.

Большой англо-русский словарь

Hang

1) зависание общая ошибка ПО, требующая перезагрузки системы, возможно с потерей несохранённых данных. В момент зависания система не реагирует ни на какие команды с клавиатуры, на движения мыши и т. д. К зависаниям относится и ситуация, когда модем не может дать отбой Синоним(ы): freeze 2) "вешать ", "подвешивать " (программу) 3) ожидать (наступления события) 4) подключить (кабелями периферийное устройство) 5) глагол зависать, зацикливаться

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Hang

1) зависание (колоши в печи) 2) подвеска || подвешивать Например: to hang on — 1. удерживать(ся) 2. продолжать звучать 3. оставлять (телефон) включённым hang of stirrups — подвеска серёг (весов)

Англо-русский политехнический словарь

Hang

Идиомы со словом "hang": - get the hang of something - hang by a hair - hang it all! - hang it there - hang on somebody's lips - hang together - hang you! - he that is born to be hanged shall never be drowned - I'll be hanged if...

Англо-русский фразеологический словарь

Hang

I. verb (hung; also hanged; hanging) Etymology: partly from Middle English hon, from Old English hōn, verbt.; partly from Middle English hangen, from Old English hangian, verbi. and verbt.; both akin to Old High German hāhan, verbt., to hang, hangēn, verbi. — more at cunctation transitive verb 1. a. to fasten to some elevated point without support from below ; suspend b. to suspend by the neck until dead — often hanged in the past; often used as a mild oath
Example: I'll be hanged c. to fasten so as to allow free motion within given limits upon a point of suspension
Example: hang a door d. to adjust the hem of (a skirt) so as to hang evenly and at a proper height 2. to furnish with hanging decorations (as flags or bunting) 3. to hold or bear in a suspended or inclined manner
Example: hung his head in shame 4. to apply to a wall
Example: hang wallpaper 5. to display (pictures) in a gallery 6. to throw (as a curveball) so that it fails to break properly 7. to make (a turn) especially while driving
Example: hang a right
Example: hung a quick U-turn — Tom Clancy 8. base, found
Example: something to hang our hopes on intransitive verb 1. a. to remain suspended or fastened to some point above without support from below ; dangle b. to die by hanging — often hanged in the past
Example: he hanged for his crimes c. to be connected as something relevant or related
Example: thereby hangs a tale — Shakespeare 2. to remain poised or stationary in the air
Example: clouds hanging low overhead 3. linger, persist 4. to be imminent ; impend
Example: doom hung over the nation 5. to fall or droop from a usually tense or taut position 6. depend
Example: election hangs on one vote 7. a. (1) to take hold for support ; cling
Example: she hung on his arm (2) to keep persistent contact
Example: dogs hung to the trail (3) to maintain or continue holding a position
Example: hang behind (4) to stay even ; keep up — usually used with with
Example: trying to hang with the leader b. to be burdensome or oppressive
Example: time hangs on his hands 8. to be uncertain or in suspense
Example: the decision is still hanging 9. to lean, incline, or jut over or downward 10. to be in a state of rapt attention
Example: hung on her every word 11. to fit or fall from the figure in easy lines
Example: the coat hangs loosely 12. to pass time idly or in relaxing or socializing
Example: hanging at the beach — often used with around or out
Example: hung out with friends 13. of a thrown ball to fail to break or drop as intended • hangable adjective Usage: For both transitive and intransitive senses 1b the past and past participle hung, as well as hanged, is standard. Hanged is most appropriate for official executions
Example: he was to be hanged, cut down whilst still alive…and his bowels torn out — Louis Allen but hung is also used
Example: gave orders that she should be hung — Peter Quennell. Hung is more appropriate for less formal hangings
Example: by morning I'll be hung in effigy — Ronald Reagan. II. noun 1. the manner in which a thing hangs 2. declivity, slope; also droop 3. facility with or an understanding of something
Example: can't get the hang of this 4. a hesitation or slackening in motion or in a course

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера

Hang

1. To wait for an event that will never occur. "The system is hanging because it can't read from the crashed drive". See wedged, hung. 2. To wait for some event to occur; to hang around until something happens. "The program displays a menu and then hangs until you type a character." Compare block. 3. To attach a peripheral device, especially in the construction "hang off": "We're going to hang another tape drive off the file server." Implies a device attached with cables, rather than something that is strictly inside the machine's chassis.

Онлайн словарь компьютерных терминов