Dire

прилагательное 1) страшный, ужасный, жуткий; внушающий ужас; предвещающий несчастье Например: dire consequences — печальные последствия Синоним(ы): dreadful, evil, horrible, mournful, terrible 2) тяжёлый, мрачный, гнетущий, зловещий Например: dire days — тяжёлые дни Синоним(ы): dismal, oppressive 3) крайний, полный Например: dire necessity — жестокая необходимость dire need — крайняя нужда Синоним(ы): extreme 4) [используется в разговорной речи] неприятный, противный, мерзкий Например: I didn't say anything so dire, did I? — Я ведь не сказал ничего такого страшного, не так ли?

Большой англо-русский словарь

Dire

adjective (direr; direst) Etymology: Latin dirus; akin to Greek deinos terrifying, Sanskrit dveṣṭi he hates 1. a. exciting horror Example: dire suffering b. dismal, oppressive Example: dire days 2. warning of disaster Example: a dire forecast 3. a. desperately urgent Example: dire need b. extreme Example: dire povertydirely adverbdireness noun

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary