1. имя существительное 1) а) перегородка, барьер Например: to erect / place / set up a barrier — воздвигнуть барьер During the crash test the barrier stopped a 15,000 pound truck travelling at 50 mph. — Во время аварийного испытания барьер остановил грузовик весом 15 тысяч фунтов, ехавший на скорости 50 миль в час. б) [спорт] барьер, преграда Например: The horse leapt over the barrier. — Лошадь перескочила через барьер. в) перила, поручни; парапет; ограждение (арены) Например: to lean on / over the barrier — облокотиться на перила A protective barrier is usually built into the perimeter of a bullring. — Обычно по периметру арены для корриды выстроено защитное ограждение. г) ограда, забор, стена Например: barrier around Gaza — стена вокруг Газы 2) а) шлагбаум (на железной дороге) Например: Just as it seems as if Max and the gang are going to get away, there is suddenly a barrier on the railway. — И в тот момент, когда Макс со своей бандой уже считали, что они смогут уйти от погони, шлагбаум вдруг закрывает железнодорожный переезд. б) турникет Например: People may pass through the barrier only when their train is announced. — Через турникет можно проходить лишь тогда, когда объявлено о прибытии поезда. 3) (barriers) кордоны, заграждения (армии, полиции) Например: The demonstrators broke through heavy police barriers. — Демонстранты прорвались сквозь плотные полицейские кордоны. All the police cadets were holding barriers to keep the riffraff off the sidewalks. — Курсанты полицейской академии стояли в заграждениях, удерживая погромщиков на проезжей части. 4) (естественная) преграда Например: mountain barrier — горная преграда the barrier between the southern highlands and the northern lowlands — естественный рубеж между горами на юге и долинами на севере (о Шотландии) Land mammals of the Western Hemisphere were separated for millions of years by a water barrier between North and South America. — Наземные млекопитающие западного полушария оказались на миллионы лет изолированы от внешнего мира благодаря водной преграде между Северной и Южной Америкой. 5) а) граница, рубеж Например: custom-house barriers — таможенные заставы to defend the barriers of the country — защищать границы страны The last barriers fell. — Последние рубежи пали. A fire on the barrier! — Перестрелка на границе! б) [историческое, военное дело] пограничная крепость; форпост Например: Belgrade was formerly the barrier of Hungary. — Некогда Белград был крепостью на границе с Венгрией. This colony was a barrier on the frontier between the French and their Indian allies. — Эта колония была форпостом на границе между французами и их индейскими союзниками. 6) помеха, преграда, препятствие; заслон; барьер Например: language barrier — языковой барьер racial barrier — расовые перегородки psychological barrier — психологический барьер barrier against infection — защита от инфекции to overcome all the barriers — преодолеть все препоны Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade. — Пошлины и сборы - наиболее очевидная помеха на пути к свободной торговле. Disability need not be a barrier to a successful career. — Инвалидность необязательно должна становиться препятствием для успешной карьеры. We have put up a real barrier against the outbreak of new wars. — Нам удалось поставить реальный заслон на пути новых войн. This paste provides a hygiene barrier against microbes. — Эта паста ставит гигиенический барьер микробам. Синоним(ы): obstacle 7) предел, порог, барьер Например: sound / sonic barrier — звуковой барьер The stock market broke the 10,000 barrier. — Фондовый рынок преодолел десятитысячную отметку. The figure for inflation could go through the 5 per cent barrier. — Инфляция вполне может преодолеть пятипроцентный барьер. Синоним(ы): limit 8) [технический термин] заслон, экран, барьер 9) [геология]; то же, что и ice barrier - шельфовый лёд Например: to break down (the) barriers (between somebody) — сломать лёд (между кем-либо; в отношениях) 2. глагол ограждать, ставить барьер, обносить перилами; сооружать преграду
барьер точка (место) в программе, где происходит барьерная синхронизация Смотри также: barrier synchronization, fuzzy barrier
барьер; перегородка; преграда; препятствие; экран Например: to lower a barrier — снизить барьер
1) барьер; преграда; перегородка; экран 2) [горнодобывающая промышленность] барьерный (пограничный) целик 3) перила 4) шлагбаум 5) [гидрология и гидротехника] противофильтрациоиная завеса; диафрагма; ядро; мембрана 6) изолирующий цилиндр, изолирующая гильза (трансформатора) 7) [электроника] (потенциальный) барьер, переход; p-n-переход; слой (в полупроводнике) 8) защитный материал (обеспечивающий защиту содержимом тары от потерь или порчи) 9) средство изоляции элементов (внутри тары)
noun Etymology: Middle English barrere, from Anglo-French, from barre bar 1. a. something material that blocks or is intended to block passage Example: highway barriers Example: a barrier contraceptive b. a natural formation or structure that prevents or hinders movement or action Example: geographic barriers to species dissemination Example: barrier beaches Example: drugs that cross the placental barrier 2. plural, often capitalized a medieval war game in which combatants fight on foot with a fence or railing between them 3. something immaterial that impedes or separates; obstacle Example: behavioral barriers Example: trade barriers