Bargain

1. имя существительное 1) соглашение, договорённость; торговая сделка Например: to make / strike / close a bargain — заключить сделку или соглашение The colony will not long fulfil its part in this unequal bargain. (H. Martineau) Колония больше не будет участвовать в этой неравноправной сделке. - drive a hard bargain - bind a bargain - be off with one's bargain - be off one's bargain Синоним(ы): compact, agreement, transaction 2) товар, получаемый в результате заключённой сделки 3) выгодная покупка; дёшево купленная вещь Например: bargain basement rates — сниженные цены to buy at a bargain — покупать по дешёвке 4) (bargains) товары, продаваемые по сниженным ценам Например: You'll never find anyone at home on bargain day. — В день распродажи вы никого не застанете дома. Например: into the bargain — в придачу, к тому же to make the best of a bad bargain — не падать духом в беде that's a bargain! — по рукам!; договорились! a bargain is a bargain — уговор дороже денег - wet bargain - Dutch bargain 2. глагол 1) торговаться Например: to bargain about the price — торговаться из-за цены to bargain over every piece of work — спорить по поводу каждой выполненной работы I hate bargaining. — Терпеть не могу торговаться. The women in the market often bargain away for hours. — Женщины могут торговаться на рынке часами. The dealer spent hours bargaining for the valuable painting. — Агент несколько часов убеждал продавца снизить цену картины. 2) заключить сделку; договориться Например: They prefer to bargain with individual clients. — Они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами. 3) (bargain for / on) ожидать, предвидеть (что-либо); быть готовым (к чему-либо); рассчитывать (на кого-либо / что-либо) Например: This is more than I bargained for. — Это даже больше, чем я ожидал. I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat. — Я не ожидал, что пойдет такой дождь и страшно промок без плаща. I'm bargaining on your help to drive us to the airport. — Я надеюсь, что ты отвезешь нас в аэропорт. Don't bargain on getting any support from her, she's very selfish. — Не рассчитывай на её помощь, она только о себе думает. I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come. — Я не думаю, что докладчик скоро появится, ему долго ехать. - bargain away

Большой англо-русский словарь

Bargain

1. имя существительное 1) а) общеэкономический термин соглашение; сделка; торговая сделка, договор о покупке Например: to make [strike, close, conclude, drive] a bargain — заключить сделку, прийти к соглашению to drive a hard bargain — много запрашивать, торговаться to bind a bargain — дать задаток to be off with one's bargain — аннулировать сделку to be off one's bargain — аннулировать сделку corrupt bargain — бесчестная сделка criminal bargain — преступная сделка time bargain — сделка на срок, срочная сделка Синоним(ы): transaction 1) Смотри: bad bargain, blind bargain, real bargain, bargain offer, bargainer, bargainee б) биржевой термин, употребляется в Великобритании биржевая сделка (операция по купле-продаже какого-либо актива на бирже, напр., сделка на Лондонской фондовой бирже) Синоним(ы): stock exchange deal, transaction on the exchange 2) а) общеэкономический термин выгодная (дешевая) покупка Синоним(ы): bargain purchase Смотри: bargain advertisement б) множественное число, общеэкономический термин товары по сниженным ценам, дешевые товары Синоним(ы): cheap, cheap purchase Смотри: bargain basement, bargain day, bargain price 2. глагол 1) общеэкономический термин торговаться, договариваться о цене; вести переговоры (об условиях продажи или другой операции) Например: bargained price — обговариваемая цена Синоним(ы): haggle 1) Смотри: bargained price, bargaining 1), 4) 2) общая лексика прийти к соглашению, условиться, заключить сделку Смотри: bargaining 2), 3) 3) общая лексика рассчитывать; ожидать (с предлогами for, on) Например: to bargain on the development of new programmes — рассчитывать на развитие новых программ

Англо-русский словарь экономических терминов

Bargain

Идиомы со словом "bargain": - a bargain is a bargain - be off one's bargain - drive a bargain - drive a hard bargain - a Dutch bargain - into the bargain - more than one has bargained for - that's a bargain!

Англо-русский фразеологический словарь

Bargain

I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Anglo-French, from bargaigner 1. an agreement between parties settling what each gives or receives in a transaction between them or what course of action or policy each pursues in respect to the other 2. something acquired by or as if by bargaining; especially an advantageous purchase
Example: at that price the car is a bargain 3. a transaction, situation, or event regarded in the light of its results
Example: a bad bargain II. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French bargaigner, probably of Germanic origin; akin to Old English borgian to borrow — more at bury intransitive verb 1. to negotiate over the terms of a purchase, agreement, or contract ; haggle 2. to come to terms ; agree transitive verb 1. to bring to a desired level by bargaining
Example: bargain a price down 2. to sell or dispose of by bargaining • bargainer noun

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера