мужской род 1) (у животных) horn; (у оленей также) antler Например: сбрасывать рога — shed / cast horns 2) (у жуков) mandible 3) (сосуд) drinking horn 4) (музыкальный инструмент) bugle, horn 5) (охотничий) hunting horn, huntsman's bugle Например: трубить в рог — blow the horn 6) (роговое вещество) horn Например: с ручкой из рога — with a horn handle рог изобилия — horn of plenty, cornucopia брать быка за рога — take the bull by the horns наставить рога кому-л разговорное — cuckold smb обломать рога кому-л просторечное — bring smb to heel согнуть в бараний рог (винительный падеж) — ≈ make (d) knuckle under / down упереться рогом (проявить упрямство) — dig in one's feet / heels / toes
один из древнейших духовых музыкальных инструментов. Изготовлялся из рога животного, а также из древесины, коры, кости, металла. Предшественник многих медных инструментов с т. н. коническим каналом.
1) мыс, стрелка при слиянии рек; в этом значении термин вошел в название населенных пунктов (напр., г. Кривой Рог). 2) Изогнутый в виде рога морской залив (напр., Золотой Рог).