мужской род 1) (судно) ship, vessel; (совершающий регулярные рейсы) liner Например: торговый корабль — merchant ship / vessel военный корабль — warship, man-of-war линейный корабль — battleship флагманский корабль — flagship корабль на подводных крыльях — hydrofoil садиться на корабль — go on board (the ship), embark на корабле — on board (the ship), aboard (the ship) 2) (летательный аппарат) ship, vehicle Например: космический корабль — spacecraft, spaceship 3) архитектура nave Например: корабль пустыни (о верблюде) — ship of the desert с корабля на бал — off the boat and into the party сжечь свои корабли — burn one's boats; ≈ burn one's bridges behind one большому кораблю большое (и) плавание — ≈ a great ship needs deep waters
(от греч. karabos) - то же, что судно. В парусном флоте корабль - трех- и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. В современном русском языке кораблями называются военные суда (см. Корабль военный). Иногда воздушным кораблем называется крупный самолет, дирижабль; космическим кораблем - пилотируемый космический аппарат.