You could have mocked me down with a feather

используется в разговорной речи (you could (или might) have mocked me (him, etc.) down (реже over) with a feather) я (он и т д.) был ошарашен, ошеломлён, сбит с толку, я (он и т. д.) опешил Например: Crickey, Claire, are you really going to be married?.. Jeepers! was that one or her ladyship! You could have knocked her down with a feather when you told her that. (D. Cusack and F. James, Come in Spinner, Thursday I) — Неужели, Клэр, ты действительно выходишь замуж?.. Какой удар для нашей леди! Могу себе представить, как она была ошарашена, когда ты ей сказала об этом. And, my, doesn't he look well. You could have knocked me down with a feather when I met him in Church Street. (A. J. Cronin, The Stars Look Down, book I, ch. XXI) — - Ну да, - подтвердила Дженни, сияя. - И как он хорошо выглядит. Я совершенно растерялась, встретив его на Черч-стрит.

Англо-русский фразеологический словарь