(you cannot get blood from (или out of) a stone (или turnip)) ≈ у него (у неё и т. д.) ни капли жалости, его (её и т. д.) не разжалобишь; смотри также blood from a stone Например: You're a talented chap. You're not a blackmailer. Oh yes, I am, said Norman. ...you can't get blood from a stone... (I. Murdoch, An Accidental Man) — - Вы человек талантливый, вы ведь не шантажист. - Нет, я именно шантажист, - сказал Норман, - ...и вы меня не разжалобите...