You can't win them all

на этот раз не повезло, ничего не поделаешь (не всё коту масленица)