You'll be a man before your mother

используется в разговорной речи; шутливое ≈ ничего, скоро подрастёшь (говорится подростку) Например: I do but jest, said Dick. Ye'll be a man before your mother, Jack. (R. L. Stevenson, The Black Arrow, ch. III) — - я ведь, право, пошутил, - сказал Дик. - Оглянуться не успеешь, как ты станешь мужчиной, Джек.

Англо-русский фразеологический словарь