имя существительное [китайский язык] 1) [философия] ян а) (мужское начало (светлое, тёплое, сухое, активное); одна из двух космических противоположных сил, синтез которых рождает всё сущее; в китайской философии) Смотри: Yin, Tai Chi Например: For balance, the rational needs the irrational, the intellect must mesh with the emotions, the Yang needs the yin. — Для равновесия рациональное нуждается в иррациональном, интеллект должен сочетаться с эмоциями, ян нуждается в инь. б) (yin-yang) инь-ян (графический символ) Например: Their relativity and inseparability are symbolized by the inclusion, in the Chinese yin-yang symbol, of a small portion of each within the other. — Их зависимость и неразделимость выражены в китайском символе "инь-ян" включением частей одного внутрь другого. 2) мужское начало, мужской тип; маскулинность Например: He looked quite adequately Yang, whatever she might say. — Он выглядел совершенно как мужчина, что бы она ни говорила. The rise of empirical science and the decline of the sacred created an extremely Yang world-view. — Возвышение эмпирических наук и упадок духовности породили чрезвычайно мужской взгляд на мир.
noun Etymology: Chinese (Beijing) yáng the masculine active principle in nature that in Chinese cosmology is exhibited in light, heat, or dryness and that combines with yin to produce all that comes to be