Work to rule

выполнять все условия трудового соглашения (в качестве способа снижения эффективности работы, обычно как форма протеста при трудовых спорах)

Большой англо-русский словарь

Work to rule

тормозить работу пунктуальным соблюдением всех правил (метод борьбы, наряду с забастовками) Например: More and more the people are uniting against the Tories and monopolists. By working to rule, marches, demonstration, strikes, they are telling the Government: The Wage Freeze Must Go. (Daily Worker) — Все больше людей выступает против тори и монополистов. Тормозя работу, организуя походы, демонстрации и забастовки, люди говорят правительству: долой замораживание заработной платы.

Англо-русский фразеологический словарь