1) пробиваться, проталкиваться, протискиваться; смотри также find one's way 2) и find one's way Например: He worked his way cautiously down the cliff. (WD) — Он медленно и осторожно спускался с отвесной скалы. He worked his way through the crowd. — Он протиснулся сквозь толпу. 2) (up) проложить себе дорогу в жизни; подняться по служебной лестнице; сделать карьеру Например: I said to myself that my hero should work his way through life as I had seen real living men work theirs... (Ch. Bront, The Professor, Preface) — Я сказала себе, что мой герой будет сам прокладывать себе дорогу в жизни. Я встречала таких людей. The principal claims to have worked his way up from boy clerk. — Ректор сказал, что он начал свою карьеру, служа клерком. 3) (through) работать и учиться Например: Other men have worked their way through the university, he said. So, I can. (K. S. Prichard, Child of the Hurricane, ch. XVI) — - Другие сумели учиться в университете и работать. Сумею и я, - сказал Найджел.