1) [используется в разговорной речи] добиваться увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путём) 2) отработать свой проезд на пароходе
жаргонное выражение симулировать, отлынивать от работы [первонач. воен. добиваться увольнения с военной службы, симулируя болезнь]; смотри также work one's passage Например: ...he simply hates it, and its trying all he can to work his ticket and come home again. (SPI) — ...мой брат просто ненавидит свою работу; он всячески старается от нее отделаться и вернуться домой.