Without offence

не в обиду будь сказано; без намерения оскорбить

Большой англо-русский словарь