(without (saying) a word) не говоря ни слова; безмолвно Например: Without a word he had turned tail in simple disgust. (J. Galsworthy, Caravan, Spindleberries) — Он почувствовал такое отвращение, что удрал из студии, не сказав никому ни слова. Without a word the elderly lady kissed her... (A. Coppard, Fares Please!, The Fancy Dress Ball) — Тетушка, не промолвив ни слова, поцеловала племянницу... The throng gave way before the two women parting to right and left without a word... (Fr. Norris, The Octopus, book II, ch. VII) — Люди безмолвно расступались перед женщинами...