имя существительное 1) украшение витрин 2) умение показать товар лицом, произвести благоприятное впечатление (не соответствующее действительности) Например: All these glossy pamphlets are just window dressing - the fact is that the new mall will ruin the environment. — Все эти блестящие брошюры на глянцевой бумаге не более чем трюк, рассчитанный на то, чтобы скрыть истинные последствия строительства: новая галерея магазинов разрушит архитектурное единство района. 3) [финансы и бухгалтерия] вуалирование, причёсывание, подкрашивание баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности)
1) торговля украшение витрины (для привлечения покупателей) 2) а) общая лексика приукрашивание (любая деятельность, направленная на то, чтобы представить ситуацию в более выгодном свете, чем на самом деле) б) учет, финансы вуалирование, причесывание, приукрашивание (действия, направленные на придание финансовой отчетности желаемого вида, т. е. на создание видимости более хорошего финансового положения, чем оно есть на самом деле; напр., перед составлением годовой финансовой отчетности компания может взять долгосрочный кредит и держать полученные средства в денежной форме, тогда на дату составления финансовой отчетности у компании будут хорошие показатели ликвидности, а после составления годовой отчетности, компания погасит ненужный кредит, и финансовые показатели снова вернутся к реальному виду; не является фальсификацией финансовой отчетности, т. к. не происходит прямого искажения финансового результата или общей суммы баланса)
1) оформление витрины 2) умение представить что-либо в выгодном свете, показать товар лицом; очковтирательство Например: They are too loving in public: I don't believe in it, I think it's window dressing. (EIFS) — На людях они выглядят такой любящей парой. Не верится что-то. Думаю, что это притворство.
noun 1. the display of merchandise in a retail store window 2. a. the act or an instance of making something appear deceptively attractive or favorable b. something used to create a deceptively favorable or attractive impression • window-dress transitive verb • window dresser noun