Win one's spurs

1) [историческое] заслужить звание рыцаря 2) добиться признания, приобрести имя

Большой англо-русский словарь

Win one's spurs

отличиться, выдвинуться, добиться известности, признания, составить себе имя [англ. выражение, которому соответствуют нем. sich die Sporen verdienen и фр. gagner les perons, основано на средневековом обычае награждать золотыми шпорами отличившихся воинов при посвящении в рыцари] Например: Pocock won his spurs as a slave-driver and earned the undying hatred of the proletariat. (J. London, The Iron Heel, ch. XVI) — Покок стяжал себе славу надсмотрщика за рабами и вечную ненависть пролетариата. Andrew Jackson won his spurs in these terrible Indian wars. (W. Foster, Outline Political History of the Americas, book II, ch. 13) — Эндрю Джексон приобрел известность именно в этих кровавых войнах с индейцами. Young critics who have not won their spurs become authorities over-night by analyzing in some new fashion a few lines of Dante. (V. W. Brooks, From a Writer's Notebook, ch. XI) — Молодые критики, которые еще не получили признания, внезапно становятся авторитетами, по-новому прочтя несколько строчек из Данте.

Англо-русский фразеологический словарь