Whip the devil round the post

используется в разговорной речи (whip the devil round the post (амер. round или around the stump)) добиваться своего окольным путём, обходить правила; пытаться выкрутиться Например: Rigdon wants to speak! a man cried. Will you hear him! Some shouted No, but a strong voice rose above the din. Let him whip the devil around the stump! Let him speak! (V. Fisher, Children of God, part I, ch. XVIII) — - Ригдон хочет сказать что-то, - крикнул один из присутствующих. - Выслушайте его! Некоторые закричали "нет!". Но сильный голос заглушил шум: - Пусть попробует выкрутиться! Дайте ему сказать!

Англо-русский фразеологический словарь