Where there's a will, there's a way

пословица было бы желание, а возможность найдётся; ≈ где хотенье, там и уменье Например: Start gradually; where there's a will there's a way. (J. Galsworthy, The Silver Spoon, part II, ch. IV) — Начинайте, но за все сразу не беритесь; была бы охота, так и горы можно свернуть. Daisy: "George didn't come in till late, I suppose?" Sylvia: "Oh no, he got away in fairly decent time. Where there's a will there's a way, you know, even at official functions." (W. S. Maugham, East of Suez, sc. VII) — Дейзи: "Джордж, как видно, вернулся домой поздно?" Сильвия: "О нет. Он пришел рано. Если захочешь, то сумеешь и с официального приема удрать."

Англо-русский фразеологический словарь