When hell freezes

используется в разговорной речи (when hell freezes (over)) никогда; ≈ когда рак свистнет, после дождичка в четверг Например: I'll believe you when hell freezes over. (DAI) — я вам ни за что на свете не поверю.

Англо-русский фразеологический словарь