Well, well!

1) ну и ну!, неужели? (восклицание, выражающее удивление) Например: Well, well! Who ever would have thought of seeing you here? (DEI) — Неужели это вы? Вот уж не думал встретить вас здесь! 2) ну ладно, ладно! (восклицание, выражающее согласие или нежелание противоречить кому-либо) Например: Well, well! If you want to go, go, I shall not try to stop you. (DEI) — Ну ладно! Если хочешь идти - иди. Я не буду тебя задерживать.

Англо-русский фразеологический словарь