Water bewitched

1) водичка (слабый чай, разбавленное спиртное и т. п.) 2) вода, пустословие Например: His last novel was of much more stupid character; nearly meaningless indeed, mere water bewitched. — Его последний роман был ещё глупее, сплошная вода.

Большой англо-русский словарь

Water bewitched

устаревшее выражение; используется в разговорной речи; шутливое "водичка", слабый чай Например: Miss: "...Your Ladyship is very sparing of your tea: I protest, the last I took, was no more than water bewitched." (J. Swift, Swift's Polite Conversation, Dialogue I) — Мисс: "...Вы, миледи, жалеете чай. Я протестую. Прошлый раз чай, который я пила у вас, был просто водичкой." This is the breakfast: two slices of bread, one small piece of bread with raisins... and a mug of "water bewitched". (J. London, The People of the Abyss, ch. XI) — Завтрак состоит из двух кусков хлеба, одного маленького кусочка хлеба с изюмом... и кружки жидкого чая.

Англо-русский фразеологический словарь