Vampire tap

пронзающий ответвитель, "зуб вампира" служит для физического подключения ПК, принтера или иного устройства к сети Ethernet на основе толстого коаксиального кабеля 10Base-5 (через соответствующий трансивер). Имеет острые зубцы, один из которых прокалывает изоляцию и экранирующую оплётку и контактирует с проводящей медной жилой, а другой (другие) - с экраном. Позволяет подключаться к существующему физическому кабелю, чтобы создавать дополнительные сетевые сегменты шинной топологии, не разрывая действующих связей Синоним(ы): piercing tap

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Vampire tap

A device to connect a network node to an RG8 thick ethernet cable without affecting other connected nodes. A vampire tap has an interface box with a "V" shaped groove along one side. A sharp needle protrudes from the center of the groove. The cable is clamped into the groove by a grooved plate held in position by two thumb screws. With sufficient practise, tightening the screws forces the needle through the cable jacket and into contact with the cable's center wire while other spikes bite into the outer conductor. The interface box has a 15 pin connector to connect to the network node. The vampire tap is often built into the transceiver, with a more flexible multi-wire "drop cable" to connect the transceiver to the node.

Free Online Dictionary of Computing